"أنها تقول الحقيقة" - Translation from Arabic to English

• she's telling the truth

Just because she thinks she's telling the truth, Doctor, doesn't necessarily mean that she is.
فقط كونها تظن أنها تقول الحقيقة لا يعني بالضرورة أنها تقول الحقيقة

Well, I think she's telling the truth.
تراجعوا وكأن مؤخراتهم تحترق حسناً ، أظن أنها تقول الحقيقة

Or she's telling the truth and just being nice. Maybe you're right.
أو أنها تقول الحقيقة وتتصرف بلطف فقط ربما أنتِ محقة -

That would indicate she's telling the truth, but she's not.
التي من شأنها تشير إلى أنها تقول الحقيقة لكنها ليست كذلك

Yeah, or she's telling the truth, in which case, we got big problems.
أو أنها تقول الحقيقة في هذه الحالة , لدينا مشكلات كبيرة

I just want to make sure she's telling the truth.
-و أريد أن اتأكد من أنها تقول الحقيقة. -د.

Even if she's telling the truth, it's not gonna change anything.
، حتى لو أنها تقول الحقيقة هذا لن يغير أيّ شئ

- We can't verify she's telling the truth.
لن يمكننا التأكد أنها تقول الحقيقة إلا بعد فوات الأوان

You think she's telling the truth?
هل تعتقدون أنها تقول الحقيقة ؟

You don't think she's telling the truth.
30 أنت لا تعتقد أنها تقول الحقيقة

Well, if she's not mad and she's not lying... then logically we must assume she's telling the truth.
حسناً، إذاكانتغير متضايقةولاتكذب... منطقياً يجب أن نفترض أنها تقول الحقيقة

Because I believe that she's telling the truth about one thing... she thinks she's in love.
... لأننى أصدق أنها تقول الحقيقة عن شيئاً وحيدا انها تعتقد أنها تحب

Say "bananas" if you think she's telling the truth.
قولي كلمة (باناناز) إذا ظننتِ أنها تقول الحقيقة

Doesn't mean she's telling the truth.
وذلك لا يعني أنها تقول الحقيقة.

Or at least she thinks she's telling the truth.
أو على الأقل تعتقد أنها تقول الحقيقة

I think she's telling the truth.
أظن أنها تقول الحقيقة.

I think she's telling the truth.
أعتقد أنها تقول الحقيقة

- I'll bet you $100 she's telling the truth.
-أراهنكَ بمائة دولار أنها تقول الحقيقة .

Sounds like she's telling the truth.
يبدو أنها تقول الحقيقة