"أنه أخذ" - Translation from Arabic to English

• he took
• it took
• it's taking
• he's taken
• he's taking
• that he had taken
• that he was taken
• it's taken
• took his
• having introduced the

You think he took a bus out of town?
هل تعتقد أنه أخذ باصاً إلى خارج المدينة؟

Is he still denying he took the thumb drive from the building?
هل لا زال يُنكر أنه أخذ الذاكرة المحمولة خارج المنشأة ؟

You said he took his camping and fishing gear.
لقد قلتى أنه أخذ أدواته الخاصه بالتخييم والصيد

- It's just gone. - I bet it took ages to make.
لقد إختفى فحسب أراهن أنه أخذ أكثر من سنة فى تصنيعه

I'm sorry it's taking me so long to find a place.
أنا آسف أنه أخذ مني وقتا طويلا ليجد لنفسه مكانا.

However, he took note of the suggestion made.
وأضاف أنه أخذ علما على أي حال بالاقتراح المقدم.

Chikunov explained that he took the pistol out of the car and hid it, because he had provided it to one of his business partners the same day.
وأوضح شيكونوف أنه أخذ المسدس من السيارة وأخفاه، لأنه كان قد سلمه إلى أحد شريكيه في اليوم ذاته.

So it's looking like he took everything near and dear to him and left in a hurry.
لذا يبدو أنه أخذ كل شي ء قريب وعزيز منه وغادر بسرعة

When he saw her yesterday, seems he took it personally.
يبدو أنه أخذ الأمر على نحو شخصي، حين رآها بالأمس.

I think he took a rock and smashed their heads in, but they were unconscious.
أعتقد أنه أخذ صخرة وحطم رؤوسهم بها ولكنهم كانوا فاقدين للوعي

I think he took what happened to you really hard.
أعتقد أنه أخذ ما حدث لك من الصعب حقا.

It is within the scope to show that he took a high-profile case in order to prove himself.
هذا ليس من أجل إظهار أنه أخذ قضية صعبة المستوى لكي يثبت نفسه

He also says that he took the heroin just to keep it off the streets.
وقال أيضاً أنه أخذ الهروين لكي لايقع في يد أحد

Well, it took too long. We need you to get there faster.
حسناً, أنه أخذ وقتاً طويل, ونحن نحتاجك بأن تصلي إلينا بسرعة

I know it took me several weeks, but I finally got through Sabrina's grandmother's will.
أعلم أنه أخذ مني بضع أسابيع لكن أخيرا أنهيت وصية جدة صابرينا

And though it took nearly half of your gold, the captain agreed to let us stow away in the belly of his ship.
وعلى الرغم من أنه أخذ ما يقرب من نصف من الذهب الخاص بك، وافق القبطان دعونا يهربوا في بطن سفينته.

That it's taking me some time to process this nightmare?
أنه أخذ مني بعض الوقت لمعالجة هذا الكابوس؟

But now I find out that he's taken my underage son to a club, bought him a car.
لكني إكتشفت الآن, أنه أخذ إبني القاصر إلى نادي ليلي, و إشترى له سيارة

If you look closely at the hare, you'll see he's taking what appears to be a nap, here... against this log, here.
إذا نظرنا بشكل مقرب على الأرنب سوف نرى كما يبدو أنه أخذ قيلوله, هنا ـ ـ ـ مقابل جذع الشجره, هنا

The Resident Representative noted that he had taken into account the questions raised on the dates of the round-table conference, and that this would be brought to the attention of the donors who would meet the following week to set a date for the conference.
واشار الممثل المقيم إلى أنه أخذ في الاعتبار اﻷسئلة التي طرحت بشأن موعد عقد مؤتمر المائدة المستديرة، وأنها ستعرض على المانحين الذين سيجتمعون في اﻷسبوع المقبل لتحديد تاريخ للمؤتمر.

He claims that he was taken to a room where his hands were tied behind his head and he was blindfolded, and placed on his back on a table.
ويدعي أنه أخذ الى غرفة تم فيها تقييد يديه خلف رأسه، ووضع غمامة على عينيه، والقائه على مائدة على ظهره.

I - I'm sorry it's taken me so long to get my meds balanced.
أنا آسفه أنه أخذ مني وقت طويل حتى أستجيب للعلاج

6. The Board is concerned that UNFPA has not been able to comply with its recommendation despite having introduced the necessary procedures.
6 - يعرب المجلس عن قلقه إزاء عدم استطاعة الصندوق الامتثال لتوصيته رغم أنه أخذ بالإجراءات اللازمة.