"أنه من الرائع" - Translation from Arabic to English

• it's great
• it's cool
• it's nice
• nice to
• was cool
• it's so cool
• it would be cool

I think it's great that you've turned into a better person.
أعتقد أنه من الرائع بالنسبة لك أنك أصبحت شخصا أفضل

Hey, I just hope he's good enough for you. I think it's great that you met someone.
أنا أتمني فقط أن يكون مناسباً لكِ أعتقد أنه من الرائع أنكِ قابلتِ شخص ما

And I think it's great that you defended me,
وأعتقد أنه من الرائع أنكِ تدافعين عني أناذوقمكتسب..

I think it's cool that you're a guy about everything, but maybe you don't want to do that.
أعتقد أنه من الرائع تصرفك كرفيق حيال أي شيء لكن ربما أنتِ لا تودين فعل ذلك

I always think it's nice to break bread with strangers, don't you?
لطالما ظننت أنه من الرائع أن نتشاطر الأكل مع الغرباء، ألا تظن ذلك؟

I think it's great that you found someone not in law who works out in the real world.
أنا أطن أنه من الرائع إيجاد شخص ما يعمل في العالم الحقيقي و بعيد عن القانون.

Look, I think it's great you're here, actually making a difference.
‫انظر، أعتقد أنه من الرائع وجودك هنا؛ ‫يحدث فارقًا في الواقع.

I think it's great that you know what you want to do.
أظن أنه من الرائع أنك تعرف ما تريد القيام به.

I mean, it's great and really inspiring to hear your story.
ما أقصد، أنه من الرائع والملهم حقاً سماع قصتكم.

Hey, I think it's, great to see you spending some time with your mom.
مرحباً, أظن أنه, من الرائع رؤيتكِ تقضين بعض الوقت مع أمكِ

I think it's great to see you spending some time with your mom.
أنني أظن أنه من الرائع رؤيتكِ تقضين, بعض الوقت مع أمكِ

I know, but it's great to be a part of this team and to have a sense of purpose, you know?
أعلم أنه من الرائع أن أكون جزءا من هذا الفريق والشعور بالغاية, تعلمين ذلك

You know, I think it's great that you guys are hanging out together.
تعلمين , أعتقد أنه من الرائع حقاً يا رفاق أن تتسكعوا سوياً

I think it's great how you're concentrating on the upside of this.
أعتقد أنه من الرائع أنك تركّز على مميّزات هذا

I think it's great you could finally get away with your old man, you know?
أعتقد أنه من الرائع أنك استطعت أن تخرج مع أبيك

And I'd love to show this school that it's cool to be Christian.
وأود أن أري طلاب المدرسة أنه من الرائع أن تكون نصرانيا

You know? But I think it's cool that you want to go to school.
لكنى أظن أنه من الرائع أنك تريدي أن تكملي دراستك

I think it's nice to hear the story of relatively young love.
اعتقد أنه من الرائع سماع قصة عن الحب اليافع

Guys thought it was cool to rank girls, but when the hashtag was on the other foot, they freaked, making for a very awkward Valentine's day.
الشباب ظنوا أنه من الرائع تقييم الفتيات لكن عندما كان الوسم على القدم الأخرى فزعوا، جاعلين عيد الحب مُربكاً.

I think it's so cool that you're helping people.
اعتقد أنه من الرائع جداً أن تساعدي الناس

I think it would be cool to be like that sometimes, you know?
أعتقد أنه من الرائع أن يتصرف المرء هكذا أحيانًا ، تفهمين ؟