"أني سأكون" - Translation from Arabic to English

• I'd be
• I'll be
• I'm gonna be
• I would be
• I will be
• I was gonna be
• I'm going to be

I don't think I'd be very good company tonight.
لا أعتقد أني سأكون صحبة جيدة هذه الليلة.

It's okay. I don't think I'd be able to do that.
لا بأس، لا أظن أني سأكون قادرة على فعل ذلك

O out and tell him I'll be out in 5.
اذهب للخارج وأخبره أني سأكون معه بعد خمس دقائق

The doctor said I'll be able to run soon.
الطبيب قال أني سأكون قادرا على الوقوف قريبا

Yeah. I meant to tell you. I don't think I'm gonna be able to train with you any more.
نعم , لقد كنت أنوي إخبارك , لا أعتقد أني سأكون قادرة , على التدرب معك مجدداً

Did you think I would be your mistress or--
وبعدها نمتَ معي هل ظننتَ أني سأكون عشيقتك

I will be the most benevolent dictator the world has ever seen.
أني سأكون أكثر ديكتاتور محب للخير قد مر على وجه الأرض

And when I found him, he thought I was gonna be real mad at him, but I wasn't.
و عندما وجدته لقد أعتقد أني سأكون غاضباً منه لكني لم أغضب

I swear, I actually thought I'd be in Architectural Digest by now.
أقسم، في الواقع فكرت أني سأكون في دايجست المعمارية الأن

You think this is where I thought I'd be?
هل تعتقدين أنني ظننتُ أني سأكون هكذا ؟

Except I'd be him. So, I wouldn't.
إلا أن الفارق هو أني سأكون هو لذا، فإني لن أمقت نفسي

Oh, yeah, they thought I'd be the first Haas to flame out.
بلى، ظنوا أني سأكون أول من سيفشل من أفراد عائلتي

I, I mean, I'd be lying if I said I wasn't worried, but... it's up to you.
أنا أعني أني سأكون كاذبة إذا قلت لست قلقة ولكن الأمر متروك لك

THAT WAY, I KNOW I'll be IN THE PLUS COLUMN.
بتلكَ الطريقة ، أعلم أني سأكون في العمود الزائد

And don't worry, Mike. I promise, I'll be gentle.
لا تقلق يا مايك أعدك أني سأكون لطيفًا

I just want to tell you that I'll be out of town for a few days.
فقط أردت أعلامك أني سأكون خارج المدينة لبضعة أيام.

Besides, I'll be busy making my own little movies.
كما أني سأكون مشغولاً بصناعة افلامي الخاصة

What does it feel like to be so predictable? Tell Nick I'll be at work.
ما إحساسك عندما أكشف كل حركاتك؟ قل لنيك أني سأكون في المكتب

So, if you think I'm gonna be in goddamn Australia
لذا، لو إعتقدت أني سأكون بأستراليا اللعينة

I get you lost your kitty-cat, but y'all some dumb fucks if you think I'm gonna be a rat.
لكنك أيضا غبي جدا اذا ظننت أني سأكون واشيا

I don't think I'm gonna be able to pull the trigger.
لا أعتقدُ أني سأكون قادرة على ضغط الزناد

He's refuses to let me audition for the prison's upcoming production of Guys and Dolls, and I know I would be perfect for it!
لقد رفض أن يتركني أؤدي إختبار الاداء للتمثيل القادم لمسرحية الرجال والدمي الخاص بالسجون وأنا اعلم، أني سأكون ممتاز به

I must confess that I will be much more comfortable if you would allow me to send some of my people along with you to assist.
ينبغي أن أعترف أني سأكون مرتاحًا أكثر لو سمحت لي بإرسال بعض من رجالي معك للمساعدة

I thought everything was gonna be different. I thought I was gonna be this amazing spy.
حسبت أن كل شيء سيكون مختلفًا حسبت أني سأكون جاسوسة رائعة

Do you understand that I'm going to be implicated in your little charade?
هل تدرك أني سأكون متورط أيضاً بمهزلتك هذه ؟