"أنّ كلّ" - Translation from Arabic to English

• that every
• that all
• is all
• everything that
• that everything
• all I
• all you
• was all
• all your

Which means that every time you feed, you're taking a risk.
مما يعني أنّ كلّ مرة تقتاتون فيها، أنتم تخاطرون بحياتكم.

When we were kids, my Da would remind us that every birthday brought us closer to being charged as adults.
حين كنّا صغارا، كان يذكّرنا والدي أنّ كلّ عيد ميلاد يقربنا لنكون مسؤولين كبالغين

I believe that all conversation should relate to this man's murder.
أعتقد أنّ كلّ المحادثات يجب أن تتعلق بقتل هذا الرجل

Don't you think it's funny that all this is happening the moment I consider running for governor?
ألا تظنّ أنّه مُضحك أنّ كلّ هذا يحدث باللحظة التي أفكّر فيها بالترشح لمنصب الحاكم؟

You know this is all the fault of the CIA.
أنت تعرفين أنّ كلّ هذا هو خطأ وكالة الاستخبارات

Except that every time I think I'm ready to tell him, I envision his reaction when he reads it and I run the scene in my mind again and again.
عدا أنّ كلّ مرّة أحاول أن أخبره، أتخيّل ردّة فعله حين يقرأه.

It means that every written language is based on repetition.
يعني أنّ كلّ لغة مكتوبة تعتمد على التكرار.

What they saw, and drew, showed that every organ and tissue is made of different types of cells working together.
ما رأوه ورسموه، أظهر أنّ كلّ عضو ونسيج مُؤلّف من أنواع مختلفة من خلايا تعمل معاً.

We knew that every shapeshifter was outfitted with a tracking module. Mm-hmm.
نعرف أنّ كلّ متحوّلٍ مجهّزٌ بوحدة تعقّب.

Well, as an anthropologist, you know that every culture has stories about the dangers of having stepchildren.
حسناً، بكونكِ عالمة بعلم الإنسان، أنتِ تعرفين أنّ كلّ ثقافة لديها قصص حول مخاطر وجود أولاد الزوج.

Young lady, I just want you to know that every decent american feels for you.
أيّتها السيّدة الشابّة، أريدكِ أن تعرفي أنّ كلّ أمريكي مُحترم مُتعاطف معكِ.

Does that mean that all the lands still exist?
أهذا يعني أنّ كلّ الأراضي ما تزال موجودة؟

The Committee noted that all the regional centres had entered into an affiliation agreement with the Office for Outer Space Affairs.
ولاحظت أنّ كلّ هذه المراكز الإقليمية دخل في اتفاق انتساب مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي.

The Caliphate that killed him thinks that all the things he stood for are gone, too.
جيش الخلافة الذي قتله يظنّ أنّ كلّ ما كان يمثّله قد رحل معه أيضا

It's an article of faith for me that all criminals, however clever, eventually trip themselves up.
إنّها مسألةُ إيمانٍ لي أنّ كلّ المجرمين مهما كانواْ مهرةً، في النّهايةِ يوقعون بأنفسهم.

Uh, people? I am sorry to report that all the original members of the band have been struck down by a mysterious case of hot dog poisoning.
أنا آسف لإعلان أنّ كلّ أعضاء الفرقة الأصليين قد أصيبوا بحالة تسمّم غامضة من نقانق فاسدة

Detective, I'm sure this is all a coincidence.
أيّتها المُحققة، إنّي مُتأكّدة أنّ كلّ هذا مُجرّد صُدفة.

You should know that everything that you say in here will be used against you in your trial.
يجبُ أن تعرف أنّ كلّ ما يقال هنا، سيستخدم ضدّك في المحكمة.

And you still believe that everything we did back then was necessary?
وهل لازلت تعتقد أنّ كلّ ما قمنا به آنذاك كان ضرورياً؟

Actually, I don't really understand what he does, which doesn't matter since all I do is shop for him.
في الواقع، لا أفهم عمله وهذا لا يهمّ طالما أنّ كلّ ما أقوم به هو التسوّق لأجله

Although, I should make it clear that for two bucks, all you get is top half, over the clothes.
رغم أنّه ينبغي عليّ توضيح أنّ كلّ ما تحصلين عليه مقابل دولارين هو رداء نصفي فوق الملابس

I thought it was all an act. But he called all the time.
ظننتُ أنّ كلّ ذلك مُجرّد تمثيل، لكنّه اتّصل على الدوام.

Do you know how it feels when you know all your happiness is a lie?
أتعرفين طعم الإحساس حين تدركين أنّ كلّ سعادتك كذبة؟