"أن أخمن" - Translation from Arabic to English

• to guess
• guess-
• make a guess

If I had to guess, I'd say it's a cuff link.
إذا كان علي أن أخمن فسأقول أنه مشبك لأكمام القميص

If I had to guess what your parents were doing,
إذا كان عليّ أن أخمن ما كان والداكِ يفعلان

I want to guess what happened, based on your face.
أريد أن أخمن ما حدث استنادا على حالة وجهك

If I had to guess, I'd say Al Mazraa.
لو توجب أن أخمن فإني سأقول أنها المزرعة

Certainly not, but I would venture to guess that she had very expensive tastes.
بالتأكيد لا,ولكننى أجرؤ على أن أخمن أنها كان لديها ذوق باهظ للغايه

You want me to guess at what you need,
هل تريد مني أن أخمن ما تحتاج إليه،

Shot spotter ID'd over 20 gunshots in the last two hours, and I don't even want to guess how many of those ended up in a homicide.
نظام تحديد مواقع إطلاق النار سجل أكثر من 20 حالة في آخر ساعتين ولا أريد حتى أن أخمن كم منها انتهى بجريمة قتل

If i had to guess, maybe $3 million worth?
لو أمكنني أن أخمن تساوي 3 مليون دولار؟

I wouldn't like to guess what she would do.
لم أكن لأحب أن أخمن ما هى قادرة على فعله.

# Make death threats, yeah Then I have to guess where
إطلاق تهديدات بالقتل، نعم ثم علي أن أخمن من أين تأتي

You know, I go to stores and I see babies, and I find myself trying to guess their age.
أنا أذهب إلى المتاجر وأرى الأطفال وأجد نفسي أحاول أن أخمن كم هو عمرهم

Well, I don't have to guess who you're talking to, do I?
لا يجب علي أن أخمن مع من تتحدثين أليس كذلك؟

- If I were to guess... halfway to the Costa Rican border, the embassy.
إذا كان عليّ أن أخمن في منتصف الطريق إلى كوستاريكا ، الحدود ، السفارة

If I had to guess, based on all this water two, three days max.
إن كان لي أن أخمن وبناءً على كل تلك المياه يومين أو ثلاثة كحد أقصى

If I had to guess, I'd say there are two more cops out there.
لو كان علي أن أخمن فسأقول أن هناك شرطيان آخران بالخارج هناك

Well, I-I just got here, but if I had to guess
حسنا.. أنا.. أنا وصلت هنا للتو لكن إذا كان علي أن أخمن

I don't know why we put things off, but if I had to guess,
لا أعرف لماذا نؤجل الأمور لكن لو عليّ أن أخمن

Wait, wait. I want to guess first, actually. Hold on.
مهلاً مهلاً ، أريد أن أخمن أولاً . في الواقع ، انتظري

But if I had to make a guess right now, I'd say we could adjust our trajectory.
لكن إذا كان علي أن أخمن الآن سأقول يجب أن نعدل مسارنا