"أن أسمح" - Translation from Arabic to English

• to let
• I let
• I'm letting
• to allow
• I can let
• I'm gonna let
• have let
• just let
• gonna let you
• let that happen

But I wasn't going to let him die out there alone.
ولكن أنا لا يمكن أن أسمح له يموت وانت لوحدك

Well, maybe I like to let the game come to me.
حسناً, ربما أنا أفضل أن أسمح للعبة أن تأتي إليّ.

I've decided to let you bring me the forty-three million.
لقد قررت أن أسمح لكما يإحضار، الـ 43 مليون.

They may live in defiance of God, but I'd die before I let a woman touch my hair.
قد يعيشون و هم يتحدون الرب و لكنني أفضل الموت قبل أن أسمح لإمرأة بلمس شعري

There's no way I'm letting a cop-killer address those cadets.
محال أن أسمح لقاتل شرطي بأن يخاطب هؤلاء المجندين الجدد

I respect the office too much to allow this to continue going on.
أحترم هذا المنصب أكثر من أن أسمح باستمرار ذلك

I picked up two of them but had to let them go.
إعتقلت إثنين منهم و لكنني أضطررت أن أسمح لهم بالذهاب

And if I do decide to let them in and kill me you get to write the story.
ولو قررت أن أسمح لهم بالدخول وقتلي فأنت سوف تكتب القصة

Are you saying that you want me to let you know when I'm single because you want to go out with me?
أنت تقول الذي تريد مني أن أسمح ل تعرف متى وأنا واحد لأنك تريد الخروج معي؟

♪ I tried to let you go, turn on my blinker light ♪
♪ أحاول أن أسمح لكِ بالذهاب أحاول أن أفتح النور الوامض ♪

I'm not willing to let Ben go without me.
أنا لست على استعداد أن أسمح لِـ بين أن يذهب دوني

I've come too far to let her win.
لقد وصلت إلى مرحلة لا ينبغي لي أن أسمح لها بالفوز

I would love to let you go, but I don't have the money to fly you there.
أود أن أسمح لك ابلذهاب، لكني لا أملك ثمن تذكرة ذهابك إلى هناك.

You elected me your union representative so I have to let it bother me and I can't have your character defamed in this outrageous manner any longer.
لذا تضايقت من هذا، ولا يمكن أن أسمح بالتشهير بك بهذه الطريقة الفاحشة،

I never took the opportunity to let them fill me with anything else.
لم أحظي بالفرصة أن أسمح لهم بأن يعطوني شيئاً آخر

I'll issue a gag order before I let her see her husband.
سأصدر أمر قضائي بتقييد المعلومات قبل أن أسمح لها برؤية زوجها.

There's no way I'm letting him and his exotic-dancer wife on my case, or any case.
من المُحال أن أسمح له هو وزوجته الراقصة الغريبة بالعمل على قضيتي أو أى قضية أخرى

You want to sing there and expect me to allow that?
تريدين الغناء هناك وتتوقعين مني أن أسمح لك بذلك؟

I can let everything else go and focus on that one thing.
يمكنني أن أسمح لكل شيء آخر أن يذهب. والتركيز على شيئاً واحداً.

There's no way I'm gonna let her wake up and have those files still missing.
لا يُمكن أن أسمح أن تستيقظ هي و تجد أن تلك الملفات لا تزال مفقودة

Thanks, boss. I never should have let you talk me into that.
شكراً أيها الرئيس لا ينبغي أن أسمح لك تكلمني في ذلك

So you want me to just let him do it?
إذاً ، أنتَ تريدني أن أسمح له بذلك وحسب؟

I'm not gonna let you risk ruining the show. What are you gonna do?
لا يمكن أن أسمح لكِ بالمخاطرة بتخريب العرض

I can't let that happen to my best soldier.
ولا يمكنني أن أسمح بحدوث هذا لأفضل جنودي