"أن أعود للمنزل" - Translation from Arabic to English

• to go home
• to get home
• to come home
• I get home
• to come back home
• to get back home

I have to go home tomorrow, and so I've got that feeling.
على أن أعود للمنزل غداً و لهذا فأنا أحس بذلك الشعور

Oh, I'm sorry, I wanted to go home and freshen up,
لم تغيري ملابسك أردت أن أعود للمنزل و أتزين

It's ok, I, uh, don't really want to go home yet.
لا عليكِ لا أريد حقاً أن أعود للمنزل بعد

- Food, not people. - I really need to get home.
الطعام و ليس الأشخاص يجب علي حقاً أن أعود للمنزل

Yeah, I just... just keep thinking about my wife and how I just... want to get home to her, hang out with her, make sure she's okay.
أجل،أنافقط.. لا أتوقّف عن التفكير فيزوجتيوكيفأنني.. أريد أن أعود للمنزل إليها،

I got a text from her that said to come home.
لقد وصلتني رسالة منها تقول لي فيها أن أعود للمنزل.

Tell her I'll talk to her right when I get home.
فور أن أعود للمنزل.

Actually, Miles is the one who convinced me to come back home.
في الواقع، مايلز هو الذي أقنعني أن أعود للمنزل.

# But now the fun is over, and I want to get back home #
♫ لكن الآن إنتهى المرح و يجب أن أعود للمنزل ♫

Guess I'll have to go home and clean up.
أظن أنه يجب عليّ أن أعود للمنزل و أنظِّفه

I've got to go home to my little baby angel on my own, and...
يجب أن أعود للمنزل بمفردي لطفلتي الصغيرة

Maura and I put in an 18-hour day. I want to go home!
مورا و أنا عملنا لمدة 18ساعة في اليوم أريد أن أعود للمنزل

And I want to go home to the family tree.
وأنا أريد أن أعود للمنزل إلى شجرة العائلة

And I got to take this bad attitude, and I got to go home, and I got to adjust it.
وعليّ أن أتخذ هذا السلوك السيئ وعليّ أن أعود للمنزل وعليّ أن أضبطه

I have to go home and check on my water heater.
يجب أن أعود للمنزل. وأتحقق من سخان المياه.

I want to get home, but I can't be sure what I will return to if history is changed.
أريد فقط أن أعود للمنزل و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه اذا تغير التاريخ

I want to get home, but I can't be sure what I will return to if history is changed.
أريد فقط أن أعود للمنزل و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه إذا تغير التاريخ

Please let me out. I have to get home. I have a cat.
اخرجوني،عليّ أن أعود للمنزل أنا لديّ قطة،

I used to... come home and he'd hear me and... run and hide under the blankets of my bed.
لقد أعتدت أن أن أعود للمنزل وهو يسمعنى و يجرى ويختبئ تحت بطانيتى على سريرى

All I've ever wanted is to come home and have everyone know my name, and now they do, but only because
كل ما أدرته هو أن أعود للمنزل و الجميع يعلم ما أسمي و الآن هم يعلمون و السبب الوحيد لذلك

Oh, okay, well, I'll take my turn as soon as I get home.
حسناً سأخذ دورى بمجرد أن أعود للمنزل!

I had to come back home.
كان علي أن أعود للمنزل

I have to get back home and fax something by the end of the day.
علي أن أعود للمنزل وأقوم باأرسال شيئ بالفاكس لنهاية اليوم