"أن أغني" - Translation from Arabic to English

• to sing
• sing to
• I sing
• to play
• to rap

I just don't want to pretend to sing that song right now.
أنا فقط لا أريد أن أدعي أن أغني تلك الأغنية الآن.

I'm supposed to sing one of her songs Friday night.
أنا من المفترض أن أغني إحدى أغانيها ليلة الجمعة

And I'd like to sing something in his memory, something hillbilly.
وأنا أود أن أغني .شيئا لذكراه، شيئا ذا طابع ريفي

I can't sing to you. I can barely talk.
لا يمكنني أن أغني لك بالكاد أستطيع التكلم

I was trying to sing so no-one could hear me pee.
كنت أحاول أن أغني حتى لا يسمع أحد أصوات الحمام

I want to sing a song that's very special to me.
أريد أن أغني أغنية التي هي خاصة جداً بالنسبة لي.

If you're waiting for me to sing something back, not gonna happen.
إذا كنت تنتظر مني أن أغني شيئا بالمقابل، هذا لن يحدث.

I wanted to sing and show you there was nothing to be afraid of.
أردت أن أغني لأريكِ أنه ليس هناك ما تخافينه

Every now and then, I want to sing lead.
-ماذا؟ بين الحين والآخر أريد أن أغني بالمقدمة

He used to like it. He wanted me to sing all the time when he was a little boy.
كان يحب غنائي فيما مضى، كان يطلب مني أن أغني طيلة الوقت

I would love to sing with either of you or... cook some curry.
سأحب أن أغني مع أي واحدة منكما طهي بعض الكاري

And since you're a preferred customer, what song would you like me to sing while I work?
ومنذ كنت عميل المفضل، ما هي الأغنية ترغب مني أن أغني بينما أنا أعمل؟

I wanted to sing a song for you, but I forgot the words.
أريد أن أغني لك أغنية, لكني نسيت الكلمات.

There's a song he used to sing me sometimes when I couldn't sleep.
أغنية هنالك اعتاد لي أن أغني في بعض الأحيان عندما لم أستطع النوم.

♪ It was a thing called a Zing and I wanted to sing
لقد كان شيء يدعى بشرارة الحب و أردت أن أغني

It would be good to sing in front of an audience again.
سيكون مِن الجميل أن أغني أمام الجمهور ثانية.

Sometimes, when you talk, I just want to sing.
بعض الأحيان، عندما تتحدث أنا فقط أريد أن أغني.

Do you want me to sing you the lullaby I used to sing to my brother when I couldn't sleep?
أتُريدني أن أغني لك التهويدة التي اعتدتُ غنائها لأخي حينما لا يستطيع النوم؟

I teach gym, but I'm a singer. Can I sing a song to you?
معلم لياقة، ولكنني مغني هل يمكنني أن أغني معك؟

I was the best songwriter in the world, but refused to play for you to prove it?
لقد كنت أفضل كاتب أغاني في العالم، لكن أرفض أن أغني لك لأثبتها؟

What am I supposed to rap about, my master's degree in fine arts?
عمَّ يفترض بي أن أغني, درجة الماجستير في الفنون؟