"أن أقول شكرا" - Translation from Arabic to English

• to say thank
• to say thanks

In a way, I just want to say thank you, Alan Harper.
بطريقة ما، أنا فقط أريد أن أقول شكرا لك، وألان هاربر.

No, Big Momma, we have to go now. And I just wanted to say thank you for everything.
لا، يا ماما الكبيرة، علينا الذهاب الان، وأنا أردت فقط أن أقول شكرا على كل شيء

It's to say thank you for your kind work with Otto.
ومن أن أقول شكرا لكم ل العمل الكريمة مع أوتو.

I just wanted to say thanks for sticking by me.
أردت فقط أن أقول شكرا للالتصاق لي من قبل.

I want to send his family some flowers, just to say thanks for ruining a day's business for me, okay?
أريد أن أرسل عائلته بعض الزهور، و فقط أن أقول شكرا لتخريب العمل ليوم واحد بالنسبة لي، حسنا؟

Just to say thank you for all the hard work.
فقط أن أقول شكرا لكم على كل العمل الشاق.

I just wanted to say thank you for everything that you've taught me.
اردت فقط أن أقول شكرا على كل ماعلمتني إياه

I'm gonna take you out... to dinner... to say thank you.
أنا ستعمل يأخذك من... إلى العشاء... أن أقول شكرا لك.

I just wanted to say thank you for sticking by me.
أردت فقط أن أقول شكرا لكم بسبب إصرارها لي من قبل.

I, um, wanted to say thank you again.
أنا، أم، أريد أن أقول شكرا لكم مرة أخرى.

I'm just trying to say thank you for being an amazing mentor and friend.
أنا فقط أحاول أن أقول شكرا لكونه معلمه مدهش وصديق.

There are a lot of people out there waiting to say thank you.
هناك الكثير من الناس هناك في انتظار أن أقول شكرا لكم.

Dad, I wanted to say thank you for thinking
أبي، أردت أن أقول شكرا لكم على التفكير

I wanted to say thank you for taking such good care of my little girl, for keeping her safe, and I also wanted to say that I'm very sorry for what happened to Billy.
أردت أن أقول شكرا لك لأخذ هذه الرعاية الجيدة من طفلي الصغيرة، لحفظها آمنة،

I'd like to say thank you to the parents, family members and friends for being here today.
أود أن أقول شكرا لكم للوالدين وأفراد الأسرة والأصدقاء لوجودكم هنا اليوم

Just wanted to say thanks for helping me escape. No!
أريد فقط أن أقول شكرا لانك ساعدتنى على الهرب

In case I have to kill you, I just wanted to say thanks.
في حال اضطررت لقتلك، أردت فقط أن أقول شكرا.

Just wanted to say thanks to the 106 local businesses that have already opened up their hearts.
أردت فقط أن أقول شكرا ل 106 شركات المحلية التي فتحت قلوبها بالفعل

And I also wanted to say thanks for what you did for my sister last night.
وأنا أيضا أريد أن أقول شكرا ل ما فعلت لأختي الليلة الماضية.

I wanted to say thanks for covering for me in the cafeteria.
أردت أن أقول شكرا لتغطية بالنسبة لي في الكافتيريا.

But most of all I want to say thanks to my new and maybe first friend.
ولكن الأهم من ذلك كله، أريد أن أقول شكرا لصديقي الجديد وربما الأول