"أن اللجنة الاقتصادية لأوروبا" - Translation from Arabic to English

• that ECE
• that the Economic Commission for Europe

It was observed that ECE was currently considering whether to undertake work on uniform rules for the multimodal transport of goods.
وأفيد أن اللجنة الاقتصادية لأوروبا تنظر حاليا في الإقدام على وضع قواعد موحّدة لنقل البضائع المتعدد الوسائط.

The Advisory Committee trusts that ECE will continue to implement its refocused programme of work according to the priorities agreed by the member States in the 2005 reform plan.
واللجنة الاستشارية على ثقة من أن اللجنة الاقتصادية لأوروبا ستواصل تنفيذ برنامج عملها بعد إعادة توجيه تركيزه حسب الأولويات التي اتفقت عليها الدول الأعضاء في خطة إصلاح عام 2005.

For the latter, it should be noted that ECE continues to follow all standards as outlined and approved by the Office of Information and Communications Technology.
وفيما يتعلق بهذه المعايير، ينبغي ملاحظة أن اللجنة الاقتصادية لأوروبا تواصل متابعة جميع المعايير التي يقدمها ويوافق عليها مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

242. The view was expressed that ECE currently had no standardized evaluation system in place for its subprogrammes, and it was requested that an evaluation mechanism be implemented and streamlined across all subprogrammes.
242- وجرى الإعراب عن رأي مفاده أن اللجنة الاقتصادية لأوروبا ليس لديها حاليا نظام تقييم موحد لبرامجها الفرعية، وطلب إنشاء آلية للتقييم واستخدامها في جميع البرامج الفرعية.

60. The Board noted that the Economic Commission for Europe (ECE) and the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) lacked a formal and comprehensive funding strategy to support objectives set by their governing bodies.
60 - ولاحظ المجلس أن اللجنة الاقتصادية لأوروبا والأونكتاد يفتقران إلى استراتيجية تمويل رسمية وشاملة لدعم الأهداف التي حددتها هيئة إدارة كل منهما.

The Secretariat wishes to reiterate that the Economic Commission for Europe has been implementing information technology security measures and assessing all of its current and new systems and their security on a continuous basis, including two vulnerability assessments (ethical hacking) on its external systems, in particular its website, even though a more formal policy has not yet been finalized.
وتود الأمانة العامة أن تؤكد مجددا أن اللجنة الاقتصادية لأوروبا ما فتئت تقوم، بصفة مستمرة، بتنفيذ تدابير أمنية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتقييم جميع نظمها الحالية والجديدة وتحديد درجة أمنها، بما في ذلك إجراء تقييمين لجوانب الضعف (القرصنة الأخلاقية) على نظمها الخارجية، وخصوصا موقعها الشبكي، وذلك رغم عدم وجود سياسة رسمية معتمدة في هذا الصدد.

49. OIOS noted that ECE had hired regional advisers above the authorized level.
49 - ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن اللجنة الاقتصادية لأوروبا قد استخدمت مستشارين إقليميين يزيد عددهم عن المستوى المأذون به.

The Committee was also informed that ECE will undertake a thorough review of its priorities and strategic direction in the course of the biennium 2011-2012, the results of which will be submitted to the Commission in 2013 for final approval and will feed into the preparation of the next biennial budget cycle.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية أيضا أن اللجنة الاقتصادية لأوروبا سوف تُجري استعراضا مستفيضا لأولوياتها ولتوجهـها الاستراتيجي، خلال فترة السنتين 2011-2012، وسوف تقدم نتائجه إلى اللجنة الاقتصادية لأوروبا في عام 2013 للموافقة النهائية عليه، وسوف يستفاد منـه في التحضير لدورة الميزانية لفترة السنتين المقبلـة.

5. In conclusion, the Declaration underlined that ECE is well placed within pan-European and transatlantic architecture to continue to address transboundary issues, promote prosperity and contribute to building a common regional economic space, and committed the renewed support of ECE member States to a reinvigorated organization as a major forum to meet effectively the changing needs of its member States.
5 - وفي الختام، شدد الإعلان على أن اللجنة الاقتصادية لأوروبا في وضع جيد، داخل بنية الدول الأوروبية وعبر المحيط الأطلسي، يمكنها من مواصلة التصدي للمسائل العابرة للحدود وتشجيع الرخاء والمساهمة في بناء مجال اقتصاد إقليمي مشترك والالتزام بدعم الدول الأعضاء في اللجنة من جديد لإعادة تنشيط المنظمة بوصفها منتدى رئيسي لتلبية الاحتياجات المتغيرة لدولها الأعضاء بفعالية.