"أن تبقوا" - Translation from Arabic to English

• to stay
• to keep
• to remain
• you stay

Hard to believe you kids want to stay that badly.
من الصعب التصديق بأنكم تريدون أن تبقوا هكذا مرضى

Decide, do you want to stay back or go?
قرّروا، هل تريدون أن تبقوا خلفي أو تذهبوا؟

So you're all just gonna have to stay put.
إذن .. ينبغي عليكم جميعاً أن تبقوا هادئين

The point, people, is to keep your bad outcomes to a minimum, or you will be hard-pressed to find a fellowship next year.
المغزى ياقوم، هو أن تبقوا نتائجكم السيئة في الحد الأدنى، وإلا فسوف يكون عليكم ضغط كبير للحصول على زمالة العام القادم.

So, I want you to keep your fields of view open and only shoot what you can hit.
لذا، أود منكم أن تبقوا أعـينكم مفتوحَة وأطلقوا فقط على ما يمكنكم إصابتـُه أطلقوا عـِند إشارتـِي

I need you to remain in your seats with your seat belts fastened.
أريدكم أن تبقوا في مقاعدكم وتضعوا الأحزمة.

He wants you to stay for something that means more than anything.
يريدكم أن تبقوا لأجل شئ تعزونه أكثر من أي شئ آخر

No. I told you to stay out of it.
لا,لقد أخبرتكم أن تبقوا بعيدا عن هذا الأمر

Just a reminder to stay in your seats with your seatbelts fastened until the captain has turned off the seatbelt sign.
فقط للتذكير أن تبقوا في المقعد بالأحزمة القبطان سوف يوقف إشارة الأحزمة

Well, then I guess you're just gonna have to stay there, then.
حسناً إذاً، أعتقد أن عليكم أن تبقوا مكانكم.

Brother, you and your family are welcome to stay with us.
يا أخي، أنت وعائلتك مرحَّبٌ بِكُم أن تبقوا معنا

Okay, listen, I'm gonna need you to stay here with your mother, understand?
،حسناً، اسمعوا أريد منكم أن تبقوا هنا مع والدتكما، مفهوم؟

And, frankly, you're not gonna be able to stay on the air because my mother and I can only protect you from the board if you're making money.
و صراحةً , لن يكون بمقدوركم أن تبقوا على عرضكم لأن أمي و أنا بأمكاننا فقط أن نحميكم من مجلس الأدارة إن كنتم تجنون النقود

Just remember to stay alert, calm, most importantly, blend in.
تذكروا أن تبقوا حذرين و هادئين و الأهم أن تختلطوا بمحيطكم

Well, now you have to stay because he's gonna wonder why you left.
كلا, الآن عليكم أن تبقوا لأنه سيتسآءل لما غادرتم

I don't care why you have to keep your little love affair so.
لا أهتم لماذا يجب أن تبقوا علاقة حبكم سرية للغاية

All right, guys, I need you to keep it tight and stay alert.
حسنا يا جماعة أريدكم أن تبقوا متنبهين و حذرين

Uh, I just want you guys to keep a few things in mind.
أريد منكم فقط أن تبقوا .بضعة أمور في عقلكم

All right, now I need you guys to keep my dress here.
حسناً ، حالياً أريدكم أن تبقوا ثوبي هنا.

But he wants to remain friends because he likes you very much.
لكن يريد منكِ أن تبقوا أصدقاء لأنه يودِّك كثيراً

I told you, stay off my property or there'll be hell to pay.
أخبرتكم أن تبقوا بعيداً عن ممتلكاتي أو ستدفعون الثمن غالياً