"أن تختاري" - Translation from Arabic to English

• to choose
• to pick
• choose to
• to decide
• to make a choice
• you pick
• choose the
• choice to make

But if you have to choose between true love and air conditioning
ولكن إذا كان عليكِ أن تختاري بين الحب الحقيقي و التكييف

You need to choose what to tell and what not to tell.
يجب أن تختاري ما الذي تخبرينه وما الذي لا تخبرينه إياه

You don't get to choose who cares about you.
لا يحق لك أن تختاري من يهتم ﻷمرك

got to pick up a new lady razor,'cause, you know, between my beard and your wire-brush leg hairs, it is trashed.
يجب أن تختاري شفرة حلاقة نسائية جديدة لأنها تتحطم بين ذقني وشعر أرجلك الغليظ

A.B., I want you to pick three or four of the best pictures and send them to Dash anonymously.
أيبي ,أريدك أن تختاري ثلاثة أو أربعة من أفضل الصور و ترسليهم لداش عن طريق مجهول.

You know, I was hoping that instead of forcing you down here, you would choose to come, and you did.
كنت أرجو بدلًا من إجبارك للنزول هنا أن تختاري ذلك بنفسك وقد فعلتِ

You have to decide whether to trust your own eyes and ears or what other people say.
يجب أن تختاري إمَّا تصديق عينيك أو تصديق كلام الناس.

So of course, as you can see, you have to make a choice.
...إذاً ...بالطبع ، كما ترين ، أنت يجب أن تختاري

You had to choose between doctor and girlfriend.
أنتِ إضطررتِ أن تختاري بين عملكِ كطبيبة و بين كونكِ حبيبته

I want you to choose who you truly are... and where you truly belong.
أريدك أن تختاري حقيقتك وأين تنتمين فعلاً

I want you to choose wisely. And I know you will.
أريدك أن تختاري بحكمة وأعلم أنكِ ستفعلين.

You say you don't want to choose, but I think you just did, so here.
قلتي بأنك لاتريدي أن تختاري لكن أظنك اخترتي بالفعل، لذا هاكِ

But you can't have it both ways. You have to choose.
لا يمكنك الحصول على الأثنين يجب أن تختاري

Although, next time, you might want to choose someplace more private.
بالمره القادمه قد تريدين أن تختاري مكان أكثر خصوصية

You don't have to choose six people over one little girl.
من السهل عليكِ أن تقولي ذلك, فلستِ مضطرة أن تختاري 6 أشخاص لتُـضحي بهم من أجل فتاة صغيرة

If you're going to be successful, you've got to pick one thing.
إذا أردتِ أن تصبحي ناجحة يجب أن تختاري شيء واحد

The problem was we didn't know whether he was a she or she was a he. So you'll have to pick.
المشكلة كانت أننا لم نعلم جنس الطفل فلذا عليكِ أن تختاري.

FYI, you're only supposed to pick one.
لمعلوماتكِ, يُفترض بكِ أن تختاري لوناً واحداً فقط

Or you can choose to incorporate our practices into your daily life in the regular world.
أو يمكنك أن تختاري الدمج ما بين مُمارساتنا وحياتك اليوميه في العالم الطبيعي

You don't have to decide just yet, do you?
لا يجب عليك أن تختاري الأن، أليس كذلك؟

If it was just down to him and me, and you had to make a choice who got the good-bye...
لو آل الخيار بيني وبينه، ولا بدّ أن تختاري من تودّعيه...

Well, I suggest you pick one soon, or we'll have to push the pub date.
حسناً، أقترح أن تختاري واحد قريباً أو سوف يكون علينا تأخير المدة

You should choose the ones to print.
يجب أن تختاري الصور التي ترغبين بطباعتها

If the baby isn't mine, you have a choice to make...
،إذا لم يكن الطفل مني فعليك ... أن تختاري إما