"أن ترى كيف" - Translation from Arabic to English

• to see how
• to see what
• you see how
• see how to
• can see how
• see what it
• have seen the
• have seen how

Would you like to see how a pig goes from loving life to your fork and knife?
هل تريد أن ترى كيف يمر الخنزير بداية من حياته وصولا الى شوكَتِك و سكينك

I think it'd be fun to see how everybody turned out.
أعتقد أنه أمر مسلٍ أن ترى كيف انتهى المطاف بالجميع

In particular, Costa Rica hoped to see how the mandate to improve the accountability of the Security Council to the General Assembly would be fulfilled.
وعلى وجه التحديد كانت كوستاريكا تأمل أن ترى كيف ستنفذ ولاية تعزيز خضوع مجلس الأمن للمساءلة أمام الجمعية العامة.

You want to see what defeat looks like, take a picture.
هل رأيت ذلك؟ هل تريد أن ترى كيف تبدو الهزيمة

Can't you see how waiting might do you some good?
الا يمكنك أن ترى كيف ان الانتظار قد يفيدك؟

So unless you can see how to get you out safe, and get that thing off our ship, don't talk to me.
لذلك إلا إذا كنت تستطيع أن ترى كيف لتحصل على الخروج آمنة، والحصول على هذا الشيء من سفينتنا، لا تتحدث معي.

She had also acquainted herself with the reports of her predecessor, Mr. Amor, and had been encouraged to see how the mandate had developed over the years.
كما أنها اطلعت على تقارير سلفها، السيد آمور؛ وقد شجعها أن ترى كيف تطورت الولاية عبر السنين.

I just thought you wanted to see how the investigation was going.
اعتقدت فقط أنك ستوَد أن ترى كيف يجري التحقيق

People want to see how the, ah, criminal justice system works, or if it works.
الناس تريد أن ترى كيف سيعمل نظام القضاء الجنائي أو هل سيعمل فعلا

She just wants to see how you perform under pressure.
إنها تود فقط أن ترى كيف تقوم بالأداء تحت الضغط.

Autotune. You want to see how I do it?
التعديل الصوتي أتريد أن ترى كيف أقوم بذلك ؟

Well, if you do get this job, maybe we won't be working together anymore, and you wanted to see how that worked out.
إذا حصلت على هذا العمل فربما لن نعمل معاً مجدداً وأردت أن ترى كيف سيجري ذلك.

Don't you want to see how this plays out?
ألا تريد أن ترى كيف سينتهي كل هذا؟

I want you to see how much progress I'm making. And now it is your turn.
أريدك أن ترى كيف أنني أحرز تقدمًا ، والآن دورك

Or did you just want to see what a successful business looks like?
أم أنك أردت أن ترى كيف يبدو المشروع الناجح؟

Maybe the country needs to see what disaster looks like.
ربما تحتاج الدولة إلى أن ترى كيف تبدو عليه الكارثة

For all we know, if you want to see what it's like inside a black hole, just look around you.
جميعنا يعلم إذا أردت أن ترى كيف يبدو داخل ثقب أسود فقط انظر حولك

And can you see how that, combined with the pictures, suggests a man with an unhealthy,
ويمكنك أن ترى كيف أن، جنبا إلى جنب مع الصور، تشير إلى رجل مع غير صحية،

Now, can you see how to slice and twist the salmon, just like the picture?
الآن، يمكنك أن ترى كيف تقطّع وتلفّ السلمون، كما في الصورة؟

And you can see how these things might get confusing, Mother.
وبإمكانك أن ترى كيف أن كل هذه الأشياء تتعقد، أمي

You would need to get out of the Milky Way to really see what it looks like.
ستحتاج للخروج من درب التبانة من أجل أن تستطيع أن ترى كيف تبدو المجرة حقيقةً

You should have seen the way he insulted me in full public.
كان يجب عليك أن ترى كيف أهانني أمام الناس

You should have seen how I made a sucker out of Old Stripes with that left up in his face.
كان عليك أن ترى كيف أنني خدشت العجوز ستريب في وجهه