"أن تغني" - Translation from Arabic to English

• to sing
• sing to
• you sing
• singing
• you'd sing
• you can sing

Doesn't That Mean You're Gonna Have to sing Your Own Songs?
ألا يعني هذا بأن يجب أن تغني أغنياتك بنفسك ؟

And last time I checked, icons don't like to sing about meat.
وآخر مرة تفقدت فيها الآيقونات لم تحب أن تغني عن اللحم.

In the time it took her to sing that lullaby she learned to speak fluent French.
في الوقت الذي استغرقها أن تغني تلك التهليل تعلمت التحدث بطلاقة الفرنسية.

When I was a little girl, my mom used to sing this song to me when I was scared.
عندما كنت طفلة صغيرة، اعتادت أمي أن تغني لي هذه الأغنية عندما أخاف

We'd have the same cultural background and my wife could sing to my children the same lullabies my mother sang to me.
لنا نفس الخلفية الثقافية و زوجتي يمكن أن تغني لأطفالي نفس أغنيات أمي لي

We used to sing all the time when you were little.
اعتدت أن تغني طوال الوقت عندما كنت طفلاً

Your girlfriend wants to sing and have fun, and she knows that's impossible with you still in the band.
صديقتك تريد أن تغني و تستمتع و هي تعلم بأن ذلك مستحيل وأنتي في الفرقه

Because he didn't ask you to sing and he wanted to make all the money.
لأنه لم يطلب منك أن تغني وأراد كسب كل المال.

I didn't catch that. You'll have to sing louder.
لَم أسمع هذا يَجب أن تغني بصوت أعلى.

I heard she was offered to sing in films too.
. لقد سمعت بأنه عرض عليها أن تغني بالأفلام أيضاً

Or like, why some teams get to sing six songs and other ones only do one?
أو لماذا بعض الفرق يسمح لها أن تغني 6 أغاني والبعض الأخر يقدمون واحدة فقط؟

Our mom used to sing us lullabies despite the fact that she couldn't sing.
أمي أعتادت أن تغني الأنشاد رغم حقيقة أنها لا تجيد الغناء

You used to sing in the morning coming down the stairs.
أعتدت أن تغني في الصباح عندما تنزل من الدرج.

The bad news is she's refusing to sing "Fireworks."
أما عن الأخبار السيئة ترفض أن تغني أغنية الألعاب النارية

She could just be there, enjoy herself. She didn't have to sing at all.
التواجد هناك والاستمتاع، لم يلزمها أن تغني.

Right now, we just want you to sing a little song make the people feel good.
الآن, نوّد منك أن تغني اغنية وتجعلين الناس سعداء فحسب

So, I've been thinking, and you have to sing with us in final jam.
كنت أفكر أنتِ يجب أن تغني معنا في نهاية المعسكر.

Come down to center stage. Would you like to sing first, or would you like to recite?
تقدمي إلى المنتصف هل تريدين أن تغني أولا أم تريدين أن ترتلي ؟

Do you think it's too much to sing to somebody on Valentine's Day?
هل تظنه من المبالغة أن تغني لشخص بعيد الحب ؟

And, could you sing him that pretty little song he likes?
وهل يمكنك أن تغني الأغنية الصغيرة التي يحبها . ؟

I feel like we're puppies no one wants, and Sarah McLachlan should be singing a song about us.
أشعر أنني جراء لا يريدها أحد ويجب أن تغني سارة مكالاكن عننا

We even thought maybe you'd sing with us.
لقد فكرنا حتى أنه ربما أن تغني معنا

Just because you can sing a few songs, doesn't mean anything.
فقط لأن باستطاعتك أن تغني عدة أغاني لا يعني شيئاً