"أن تقلق بشأني" - Translation from Arabic to English

• to worry about me
• you to worry about
• have to worry about

You know, you don't have to worry about me, John.
أنت تعرف أنه ليس عليك أن تقلق بشأني ياجون

Uh, but you don't have to worry about me, because I like it down here.
ولكن ليس عليك أن تقلق بشأني فأنا بخير هنا

I get it, okay. And I would be feeling the same way but you don't have to worry about me.
أنا أتفهّم، حسناً و سأكون أشعر بنفس الشعور، و لكن لا يجب عليك أن تقلق بشأني

You're going to leave here thinking that you need to worry about me.
ستغادر هذا المكان وتظن أنك عليك أن تقلق بشأني.

I don't need you to worry about me.
لست بحاجة أن تقلق بشأني

I need you to know that you don't have to worry about me.
أريدك أن تعلم بانك لاتحتاج أن تقلق بشأني.

I just want you to know That you don't have to worry about me.
أريدك أن تعرف أنّه ليس عليك أن تقلق بشأني

The company doesn't have to worry about me. Really.
الشركة لايجب أن تقلق بشأني, حقاً

You don't have to worry about me.
ليس عليك أن تقلق بشأني كل شيءٍ بخير

Uh, I just want to let you know that, uh, you don't need to worry about me, sir.
أريد أن أخبرك بأنك لا يجب أن تقلق بشأني

I told you, you don't have to worry about me so much.
أخبرتك , ليس عليك أن تقلق بشأني كثيراً

You don't have to worry about me, brother.
ليس عليك أن تقلق بشأني يا أخي.

You don't have to worry about me, okay?
ليس عليك أن تقلق بشأني, حسناً؟

You don't have to worry about me.
ليس عليك أن تقلق بشأني

You don't have to worry about me.
لا يجب عليك أن تقلق بشأني

No, no, that bitch needs to worry about me!
لا , لا تلك العاهرة يجب أن تقلق بشأني الشيء نفسه ينطبق على ( جاغو )

You don't have to worry about me so much anymore.
لا داعي أن تقلق بشأني كثيراً،

I don't want you to worry about me.
لا أريدك أن تقلق بشأني