"أن ما فعلته" - Translation from Arabic to English

• what I did
• what you did
• that what she did

I know what I did was horrible, and I understand if you never want to see me again.
أعلم أن ما فعلته كان مريعاً . و أنا أتفهم إذا لم ترغب برؤيتي بعد الآن

- Look, I know what I did was selfish and immature-- not two of my best qualities-- but I want to change.
أنظرى , أنا اعلم أن ما فعلته كان أنانى و غير ناضج ليس أفضل إثنان من صفاتى لكنى أريد التغير

You have to understand that what I did was the best thing for both of us.
يجب أن تدركي أن ما فعلته كان أفضل شيء لكلانا

You think what you did to those people was civil?
أتعتقد أن ما فعلته بهؤلاء الناس كان لطيفا ؟

I mean, what you did is just incredible. You're a hero.
‫أعني أن ما فعلته شئ ‫لا يمكن تصديقه أنت بطل.

I offer it gladly, knowing that what I did was for the good of the Empire.
أنا أقدم ذلك بكل سرور، مع العلم أن ما فعلته كان لصالح الامبراطورية.

I don't need you to tell me what I did was wrong.
لا أحتاج اليكِ لتخبريني أن ما فعلته كان خطأً

I know what I did was truly awful, but I'm already beating myself up over it.
أنا أعلم أن ما فعلته كان سيئاً حقاً . لكن سبق أن حاسبت نفسي على هذا

I've accepted that what I did was wrong, and I'm a good person.
لقد أقتنعت أن ما فعلته كان خطأ و أنا الان شخصاً صالح

I don't need you coming in here and telling me what I did wrong.
لا أريدك أن تأتي إلى هنا لتخبرني أن ما فعلته خاطيء

Apparently, what I did was pretty follonudo,
على ما يبدو، أن ما فعلته كانت حركة جريئة

I know what I did is crazy. I know I'm in a lot of trouble.
أعلم أن ما فعلته كان جنونياً أعلم أنني بورطة كبيرة

It's her life! I know what I did was wrong and I'm ashamed of myself.
أنا أعرف أن ما فعلته كان خاطئا، و أنا أشعر بالعار من نفسي

Look, I know what I did was wrong.
كان بأمكانك أن تكون صادقاً معي أسمعي , أعلم أن ما فعلته كان خاطئاً

I wanted you to know that what you did at the sub shop the other day was not okay.
أردتك أن تعرف أن ما فعلته في المطعم ذلك اليوم ليس مقبولاً

I know you only did what you did because I asked you to.
أعرف أن ما فعلته , فعلته فقط لأنني طلبته منك

So you're saying that what you did is because our marriage and our friendship is a lie?
إذن أنت تقول أن ما فعلته كان لأن زواجنا وصداقتنا عبارة عن كذبة؟

You can't believe it was moral, what you did.
لا يمكنك أن تصدق أن ما فعلته كان أخلاقياً

But when you realize that what you did had to be done and you walk away you will know that the book has been closed forever.
لكن عندما تكتشف أن ما فعلته كان لابد أن يتم ، وتبتعد عنه سوف تغلق هذه الصفحة إلى الأبد

I know that what she did was questionable, but freedom of the press should not get you killed.
أنا أعرف أن ما فعلته كان مشكوك فيه ولكن حرية الصحافة لا ينبغي أن تتسبب في قتلك ليس في هذا البلد