"أن هذا سينجح" - Translation from Arabic to English

• this is gonna work
• this is going to work
• this will work
• that's going to work
• this can work
• it's going to work
• that was gonna work
• this was gonna work

Look, Daddy, I agree with what you're trying to do, but I just don't think this is gonna work.
انظر .. أبي أنا أتفق مع ما تحاول فعله لكن لا أعتقد أن هذا سينجح إنها مصطنعة جداً

- You seem pretty certain this is gonna work.
أن تكون له السُلطة ليفعل ذلك تبدو متأكداً جداً من أن هذا سينجح

- I actually think this is gonna work. - Really?
أنا في الواقع أظن أن هذا سينجح حقا ؟

I'm not even sure this is going to work, but I just don't know what else...
لست متأكدة حتى من أن هذا سينجح... لكنني لا أعرف ما الذي أيضاً...

I think this will work.
أعتقد أن هذا سينجح

I don't think that's going to work for me.
لا أعتقد أن هذا سينجح معي

- I just don't think this can work any more, Natalie.
-أردت أن أتأكد أن هذا سينجح فحسب

I don't think it's going to work.
لا أعتقد أن هذا سينجح

I don’t think this is gonna work with you hooked up to the machine.
لا اعتقد أن هذا سينجح عبر التوصيل إلى آلة

I don't think this is gonna work, Gideon.
أنا لا أعتقد أن هذا سينجح يا جيديون.

You know, when I first walked in here, I was, like, "There's no way that this is gonna work,"
أتعلمين, عندنا دخلت هنا أول مرة كنت أقول "من المستحيل ",أن هذا سينجح

Yeah. No, no, I think that this is gonna work.
أجل، كلا،كلا أظن أن هذا سينجح يا كورتس

- I don't think this is gonna work. - Of course it will work.
أنا لا اعتقد أن هذا سينجح - بالطبع سوف ينجح -

Are you sure this is gonna work?
هل أنت متأكدة من أن هذا سينجح ؟

Right now I just don't think this is gonna work out.
الآن أنا فقط لا أعتقد . أن هذا سينجح

Tell me this is gonna work so I can have my brother back.
أخبريني أن هذا سينجح لكي أستعيد أخي.

I need to know this is going to work.
يجب أن أعرف يقيناً أن هذا سينجح

I don't think this is going to work.
لا أعتقد أن هذا سينجح

Are you sure this is going to work? No.
أنت متأكدة أن هذا سينجح ؟

Do you think this will work?
أتظني أن هذا سينجح ؟

You really think this will work?
هل تعتقد حقا أن هذا سينجح ؟

Well, I'm not quite sure that's going to work for the Anglo-Welsh GCSE Board, now, is it...?
حسنٌ, لستُ واثقة من أن هذا سينجح... مع لجنة "آنجلو ويلش جي سي سي إي" الآن, أليس كذلك؟

How do you know it's going to work?
كيف تعرف أن هذا سينجح ؟

I didn't think that was gonna work. Why didn't he finish us off?
لم أعتقد أن هذا سينجح ،لماذا لم ينهي ذلك؟

Well, I wish I could say I knew this was gonna work.
حسنا، أحب أن أقول أنني أعلم أن هذا سينجح