"أن هناك شيء" - Translation from Arabic to English

• there was something
• that there's something
• something was
• there's anything
• is there something
• that there is something
• something's
• that something is
• there's something you
• there's nothing

But I swear there was something else in that room.
ولكن أقسم أن هناك شيء آخر في تلك الغرفة.

And I wish there was something more I could say.
وأتمنى لو أن هناك شيء أكثر أستطيع أن أقوله.

Not the details, only that there was something worth hearing.
ليس التفاصيل فقط أن هناك شيء يستحق سماعه

No, that there's something big going on in the supernatural world.
لا ، أن هناك شيء كبير يحصل في العالم الخارق

Yeah, see, I thought something was fishy there, because it's usually Morty's grandpa that's taking him out of school.
كنت أظن أن هناك شيء غريباً لأن جد مورتي كان يخرجه من المدرسة

Because I've noticed, Harry, a lot of them seem to happen around you, so if there's anything that you want to tell me,
لأنني لاحظت الكثير من الحوادث تجري حولك لو أن هناك شيء تريد أن تخبرني به

Or is there something I missed in this meeting that started without me?
أم أن هناك شيء فاتني في ذلك اللقاء وبدأ بدوني؟

Surprisingly, it seems that there is something with Kim Tan and Cha Eun Sang.
المثير للدهشة، يبدو أن هناك شيء مع كيم تان وتشا يون سانغ

I always knew there was something funny about you.
كنت أعرف دائما أن هناك شيء مريب بخصوصك.

I was hoping there was something you could do to help him.
كنت أأمل أن هناك شيء تستطيعون فعله لمساعدته

I wish there was something I could do to get him excited.
أتمنى لو أن هناك شيء يمكنني فعله لأجعله متحمس

And everybody knew that there was something alive in it.
و الجميع كان يعلم أن هناك شيء حي في أعماقها

I knew there was something fishy. We never got the cause of death.
عرفت أن هناك شيء مُريب، لم نعرف سبب الموت بعد

I realize now that they were doing whatever they could to make me fear you, to make me think that there was something wrong with you.
أدركت الآن أنّهم يحاولون فعل كل شيء ممكن ليجعلوني أخشاك لأظن أن هناك شيء خطأ بك

Of course, but in our society, we pay lip service to the idea that there's something taboo about eugenic choice.
بالطبع، ولكن في مجتمعنا يجب علينا أن ندّعي قبولنا فكرة أن هناك شيء محرّم في الخيارات المحسّنة للنسل.

that there's something you can do, though,
أن هناك شيء يمكنك القيام به، على الرغم من،

But I think what we're missing is that there's something else that's out there.
لكنّي أعتقد أن ما يفوتنا هو أن هناك شيء آخر.

I should have known something was off when those textbooks went missing.
كان علي أن أعلم أن هناك شيء خطأ عندما ضاعت تلك الكتب

Looking back, do you think there's anything that your administration or other administrations could have done to prevent this?
بالنظر للوراء،هل تظن أن هناك شيء إدارتك أو أي إدارات أخرى أمكنها فعل شيء لمنع هذا؟

Is it me, or is there something fun about watching him just float there?
هل لي، أم أن هناك شيء ممتع عن ترقبه فقط تطفو هناك؟

The meteor made me realize that there is something I really want to say to you.
النيزك جعلني أدرك أن هناك شيء أريد حقاً قوله إليك.

She knows something's up. I can't keep lying to her.
تعلم أن هناك شيء لا أستطيع الإستمرار بالكذب عليها

Furrowing of the forehead is a good indicator that something is amiss or the person is insecure.
تجعد منطقة الجبين تعتبر مؤشر جيّد على أن هناك شيء ما خاطئ أو أن شخص غير مستقر.

Why do I think there's something you're not telling us?
لماذا أعتقد أن هناك شيء ما لم تخبرنا به؟

We both know there's nothing solid to pin on Isabelle.
كلانا يعرف أن هناك شيء صلب يعلق على إيزابيل