"أهداف منظومة اﻷمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• objectives of the United Nations system
• United Nations system objectives
• goals of the United Nations system

101. The objectives of the United Nations system are:
١٠١- تتمثل أهداف منظومة اﻷمم المتحدة فيما يلي:

6. The objectives of the United Nations system are:
٦ - تتمثل أهداف منظومة اﻷمم المتحدة فيما يلي:

11. The objectives of the United Nations system are:
١١ - تتمثل أهداف منظومة اﻷمم المتحدة فيما يلي:

ACC considered that these interactions could and should be furthered across the system by developing partnerships that engaged the private sector in support of United Nations system objectives.
ورأت لجنة التنسيق الإدارية أن هذه التفاعلات يمكن وينبغي تعزيزها بشكل أكبر على نطاق المنظومة بإقامة شراكات تضم القطاع الخاص لدعم أهداف منظومة الأمم المتحدة.

Goodwill ambassador programmes and their contribution to the goals of the United Nations system
برامج رُسل الخير ومساهمتها في تحقيق أهداف منظومة الأمم المتحدة

18. The objectives of the United Nations system are:
١٨ - تتمثل أهداف منظومة اﻷمم المتحدة فيما يلي:

27. The objectives of the United Nations system are:
٢٧ - تتمثل أهداف منظومة اﻷمم المتحدة فيما يلي:

33. The objectives of the United Nations system are:
٣٣ - تتمثل أهداف منظومة اﻷمم المتحدة فيما يلي:

38. The objectives of the United Nations system are:
٣٨ - تتمثل أهداف منظومة اﻷمم المتحدة فيما يلي:

47. The objectives of the United Nations system are:
٤٧ - تتمثل أهداف منظومة اﻷمم المتحدة فيما يلي:

54. The objectives of the United Nations system are:
٤٥ - تتمثل أهداف منظومة اﻷمم المتحدة فيما يلي:

61. The objectives of the United Nations system are:
٦١ - تتمثل أهداف منظومة اﻷمم المتحدة فيما يلي:

71. The objectives of the United Nations system are:
٧١ - تتمثل أهداف منظومة اﻷمم المتحدة فيما يلي:

85. The objectives of the United Nations system are:
٨٥ - تتمثل أهداف منظومة اﻷمم المتحدة فيما يلي:

94. The objectives of the United Nations system are:
٩٤ - تتمثل أهداف منظومة اﻷمم المتحدة فيما يلي:

110. The objectives of the United Nations system are:
١١٠ - تتمثل أهداف منظومة اﻷمم المتحدة فيما يلي:

117. The objectives of the United Nations system are:
٧١١ - تتمثل أهداف منظومة اﻷمم المتحدة فيما يلي:

127. The objectives of the United Nations system are:
٧٢١ - تتمثل أهداف منظومة اﻷمم المتحدة فيما يلي:

The framework to monitor progress towards achieving the United Nations system objectives and the goals of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS was endorsed in 2002, and its mid-term review is planned for the second half of 2003.
وجرى في عام 2002 تأييد إطار رصد التقدّم المحرز في سبيل بلوغ أهداف منظومة الأمم المتحدة والأهداف التي ينص عليها إعلان الالتزام بشأن مكافحة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. ومن المقرر أن يتم استعراض منتصف المدة لهذا الإعلان في النصف الثاني من عام 2003.

During the current reporting period, 7 staff members made the ultimate sacrifice in pursuit of the goals of the United Nations system in the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo, Burundi, Kosovo, Somalia, Iraq and Afghanistan.
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، جاد سبعة من الموظفين بأرواحهم في أثناء عملهم على تحقيق أهداف منظومة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو الديمقراطية وبوروندي وكوسوفو والصومال والعراق وأفغانستان.

The focus is on increased effectiveness and better performance by promoting coherence and synergy within UNODC and a work culture that is aligned with the goals of the United Nations system at large, ultimately fostering a culture in which planning, monitoring and reporting are understood as key to providing transparency and accountability to UNODC stakeholders.
ويركز الفرع على زيادة الكفاءة وتحسين الأداء من خلال تعزيز الاتساق والتآزر داخل المكتب والترويج لثقافة عمل تنسجم مع أهداف منظومة الأمم المتحدة ككل، وأخيرا يعزز الفرع ثقافة يُعتبر فيها التخطيط والرصد والإبلاغ عوامل رئيسية في توفير الشفافية والمساءلة لأصحاب المصلحة في المكتب.