"أوافقك الرأي" - Translation from Arabic to English

• I agree
• Agreed
• agree with
• disagree
• I'm with you
• Amen to that
• I couldn't agree more

Doctor, I agree it's a prestigious university, but the regulations state that...
أيها الطبيب، أوافقك الرأي أنها جامعة مرموقة، ولكن اللوائح قد نصّت..

I agree with you, Major. You leave in one hour.
أوافقك الرأي أيتها الميجور جهز نفسك للذهاب بعد ساعة

And I agree she should have left with you at the party.
و انا أوافقك الرأي انها كانت يجب ان تغادر الحفلة معك

Agreed. Out of context, it's an utterly mundane detail.
أوافقك الرأي خارج السياق إنه تفصيل طبيعي جداً

I disagree, man. Divorce happens because you make it an option.
لا أوافقك الرأي – فالطلاق يحدث لأنك جعلته خيار لك

No, I agree you need more than my good intentions.
لا، أوافقك الرأي تحتاج إلى أكثر من نواياي الحسنة.

I agree. It's all about getting him away from work.
أوافقك الرأي , كل ما توجب فعله هو إبعاده عن العمل

I agree with that, but in our case, one of us is so much more adult than the other.
أوافقك الرأي ولكن في حالتنا هذه أحدنا أكبر بكثير من الأخر

I don't think she has to tell everybody, but I agree.
لا أعتقد أن عليها إخبار الجميع لكني أوافقك الرأي

Uh, I agree completely. I wish people would treat me
أوافقك الرأي تماماً، أتمنى لو أن الناس يعاملونني كشخص عادي

I agree, I agree. It's always better to pull out the cork, eh?
أوافقك الرأي, من الأفضل دوماً أن نسحب السدادة

I'm excited to be one, but I agree, I'll be a boring one.
أنا متحمسة لذلك و لكنني أوافقك الرأي بأنني سأكون شخصية ممله

He was coming here to just chill out. I agree with you.
وكأنه كان قادماً إلى هنا ليرتاح وحسب - أوافقك الرأي -

Okay. I could see that. I mean, I agree.
حسناً, يمكنني تفهم هذا أقصد, أوافقك الرأي

Agreed, but I like the one nanny gave me more.
أوافقك الرأي لكن تعجبني الهدية التي أعطتني أياها المربية أكثر

- We need to make him believe in us. - Agreed.
نحن بحاجه الى أن نجعله يثق بنا مره أخرى أوافقك الرأي

Agreed, but for that, we must first make our way north.
أوافقك الرأي ولكن علينا أولاً شق طريقنا للشمال.

I disagree.
انا لا أوافقك الرأي , انت جميل الشكل وانا جميلة جداً

As long as that number stays above 18, I'm with you.
طالما ذلك الرقم فوق ال18 فأنا أوافقك الرأي

Amen to that. Amen to that, Sam.
أوافقك الراي , أوافقك الرأي سام

- we need to be there for our friends. - I couldn't agree more.
يجب علينا الوقوف بجانب اصدقائنا أوافقك الرأي