"أول مكان" - Translation from Arabic to English

• the first place
• first place I
• first place that

And when he doesn't, the first place he's gonna come is here.
وعندما لا يأتي ، أول مكان سيذهب . اليه هو هنا

This is the tree-line, the first place on our journey with sufficient warmth and liquid water to enable a tree to grow.
هذا هو خط الأشجار أول مكان فى رحلتنا يتمتع بالقدر الكافى من الدفء والماء السائل الذى يمكّن الأشجار من النمو

Sometimes, the nearest administrative centre was the first place of resettlement, if government soldiers were posted there.
وكانت أقرب المراكز اﻹدارية أحياناً هي أول مكان يتوقفون فيه في حالة وجود جنود حكوميين به.

The person in charge of the first place of detention to which an arrested person is taken bears the same obligation to provide information.
ويكون على الشخص المسؤول عن أول مكان احتجاز يؤخذ إليه الشخص المقبوض عليه نفس الالتزام بتقديم هذه المعلومات.

the first place visited was Poosankam, where some of the local people are being forced out of their homes by expansion of the airport.
وكان أول مكان تمت زيارته هو قرية بوسانكام، حيث اضطر بعض أهالي القرية إلى هجر بيوتهم من أجل توسيع المطار.

ZombieCon... was the first place that I felt... normal.
مؤتمر الزومبي... كان أول مكان شعرت... بطبيعتي فيه

It's the first place I'd hide something I didn't want found.
إنه أول مكان قد أخبئ به شيئاً لا أرغب فى أن يتم العثور عليه

Turn off your phone, dump your bag, dump everything and meet me at the first place I took you to.
أغلقيّ هاتفكِ، أرميّ حقيبتك و كُل شيء. و قابلينيّ في أول مكان ألتقيتُ بكِ.

Everyone knows the first place to check for secrets is under the bed.
الجميع بعلم أن أول مكان تبحث فيه عن الأسرار هو أسفل الفراش،

the first place Advisor Jo seized as soon as he followed His Majesty to return to the homeland, is the key to the Palace warehouse.
أول مكان صادره المستشار جو بعدما عاد جلالته للبلد هو مفتاح مستودع القصر

It'll be the first place I go when I get stateside.
سيكون هو أول مكان أقصده حين أصل لأميركا.

They do say this town be the first place in England that the sun do reach of a morning.
يقولون أن هذه البلدة تكون أول مكان في أنجلترا تشرق فيها الشمس.

This lot kidnap a prime target, take care of armed security, and then they just barricade themselves in the first place they come across?
هؤلاء الرجال أختطفوا هدفاً رئيسياً من حراس مسلحين ومن ثم يقوموا بتحصين أنفسهم في أول مكان يقابلهم

And I can't take her to my house, that's the first place Juliette'll look.
و لا يمكنني أخدها لمنزلي سيكون أول مكان تبحث فيه

This is the first place I've ever been safe, and you want me to throw it away?
هذا أول مكان أشعر فيه بالأمان وتريدينني أن أفرط به؟

Obviously, you figured you'd go to the last place they'd look, because it'd be the first place they'd reject as being too obvious.
يتضح أنك عرفت أنهم لن يبحثوا في أخر مكان لأنه سيكون أول مكان يتخلون عنه

In order to track the werewolf, we need to start at the first place it appeared.
مِن أجلِ أن نتعقبه، علينا أن نبدأ مِن أول مكان ظهر فيه

Not the first place I would have hit for a booze-free night.
لم يكن ليكون أول مكان أذهب إليه من أجل ليلة خالية من الخمر

She'd have to know this would be the first place we'd look.
من المفترض أنها كانت تعلم أن مسكنها سيكون أول مكان نبحثُ فيه