"أول موعد" - Translation from Arabic to English

• first date
• first dates
• our first

This is the best second first date I've ever had.
هذا أفضل ثاني أول موعد غرامي قد حصلت عليه

-Complements to the chef. Joe's first date! Let's make it special.
هذا مرضي, أتفهم مقصدي أول موعد لجو نعم, لنجعله مميز

The same look he had on his first date with you.
إنها نفس النظرة التي كانت عليه في أول موعد معكِ

Do you Want me to Want this to be our first date?
هل تريدني ان أريد أن يكون هذا أول موعد لنا ؟

You're asking me on a first date on Valentine's Day?
أتسألني الخروج معك في أول موعد في يوم الفالانتاين؟

Where we watched the sun rise after our first date.
بينما نشاهد الشمس تشرق بعد أول موعد غرامي لنا

Hey, as long as they share custody over a baby they made on their first date, I don't ask.
مهلا، طالما أنهما يشتركان في حضانة الطفل الذي جاء من أول موعد غرامي بينهما أنا لا أسأل

We made love on our first date. In his car.
لقد مارسنا الحب في أول موعد غرامى لنا بسيارته،

Your first date and she ends up killed.
أول موعد غرامي لك معها و انتهى بها الحال ميتة

This is my apology... for forgetting... our first date.
هذا هو اعتذاري لك لنسياني أول موعد لنا

I just have a first date with some guy on Friday. Some guy? !
لديّ فقط أول موعد غرامي مع رجل ما في يوم الجمعة

Hey, last night was your first date, wasn't it?
مرحبا، ليلة البارحة كانت أول موعد لكما، أليس كذلك؟

How many points would our first date have been?
كم عدد النقاط التي أحرزناها في أول موعد بننا ؟

Wow, so his first date ever will be with Joy?
نجاح باهر، لذلك أول موعد من أي وقت مضى سيكون مع الفرح؟

Mini golf? Who takes a first date to mini golf?
من يأخذ فتاة في أول موعد لــ جولف مُصغّر ؟

If I was at all memorable, he would tell you that the night I brought you here on our first date,
لو كان يتذكرني,لكان اخبرك ان الليلة التي احضرتك فيها في أول موعد

this is hands-down the best first date I've ever had.
هذا بلا شك أفضل أول موعد قد حظيت به على الإطلاق

I-In my country, it is a tradition to bring a much older couple on a first date.
في وطني إنه تقليد أن تصطحب معك زوجين مسنين في أول موعد لك.

And wine out of the bottle. (chuckles) Well, almost like our first date.
وشربنا النبيذ من القنينة كأنه أول موعد لنا

Not exactly how I imagined our first date.
لم أتوقع هذا بالضبط عندما تخيلت أول موعد لنا

Well, in the spirit of good first dates, things should probably get a little awkward.
حسنًا، بما أنه أول موعد غرامي أمور يجب أن تحصل و على الأرجح ستُسبب الإحراج قليلا.