"أو لربما" - Translation from Arabic to English

• Or maybe
• Or perhaps
• or might
• Or you

Well, maybe I will, Or maybe I'll do it myself!
حسناً , لربما أنا أو لربما أنا سافعل بنفسي

Or maybe he's lazy... Or maybe the guy was just better...
أو لربما كان كسولاً. أو لربما الآخرون أكثر كفاءةً مِنه.

Maybe while he was climbing over the rail, Or maybe he struck s arm on the way down.
ربما حدث ذلك بينما كان يصعد السياج أو لربما بينما كان ينزل، ومن ثم أصاب يده

There must be other submarines around and he knows where they are. Or maybe a supply ship!
لابد أن يكون هناك غواصات أخرى هنا وهو يعرف أين هم، أو لربما سفينة تموين.

That's an unsavory world. I bet you a jury would agree. Or perhaps someone was trying to frame me.
هذا عالم بغيض، أعتقد بأن هيئة المحلفين ستقر بهذا أو لربما شخص ما حاول أن يلفقها بي

Killing monsters is what we do. Or maybe palling around with demons and witches, you've forgotten.
أو لربما نسيت ذلك لمصاحبتك الشياطين والسحرة.

Or maybe she contracted the hitman. Let's track her down.
أو لربما استأجرت القاتل دعونا نتتبّع مكانها

Or maybe the bird decided to take a staycation for the holidays. Swallows don't just decide that.
. أو لربما قرر الطير أن يبقى لأجل العطلة . إنّ "السنونو" لاتقرر ذلك فحسب

Or maybe that'd sound a lot more profound if I had had a few beers.
أو لربما ذلك كان ليبدوا أكثر منطقياً، لو كنت تناولت بعض زجاجاتِ الشعير.

Or maybe you just stopped a bad situation getting worse.
. أو لربما أوقفتي حالة سيئة من أن تصبح أسوء

Or maybe it makes more sense for your mom to do that. Oh. Look at that.
أو لربما أكثر منطقيّة أن تقوم والدتك بهذا . انظروا لهذا

Or maybe a psychopath is holding them hostage and blown their heads off.
أو لربما احتجزهما شخص معتلٌ اجتماعياً كرهائن . و قد انتهى به المطاف بقتلهما

Or maybe we should have stayed home in our boring, safe, traditional lives, just like all the women in our family, where you never get to regret anything, because there's nothing better than what you already have.
أو لربما أنبغى علينا البقاء بالمنزل بحياتنا المضجرة السالمة التقليدية تمامًا مثل كافة نساء عائلتنا

Or maybe she felt she was completely alone in the world.
أو لربما قد تكون قد شعرت إنها وحيدة في هذا العالم

Or maybe I didn't want to get clubbed in the head when you found out who I really was.
أو لربما لم أرد أن أضرب على رأسي عندما تكتشفين من أنا فعلاً

Or maybe they were testing me to see if I could run a lab in a professional manner.
أو لربما كانوا يختبرونني ليروا إنْ كنت أستطيع إدارة مختبر بأسلوب احترافي

That's the thing, nobody likes magic, or there isn't a point, Or maybe they just don't like me enough.
لا أحد يحب السحر, أو أنه لا داعي له، أو لربما كل ما في الأمر أنهم لا يحبوني بشكلٍ كاف.

Or maybe you won't have Nixon to kick around anymore, for good this time.
أو لربما أنت لا تريد منه الترشح مره أخرى

Or maybe we're out of diapers? I don't know.
أو لربما انا خرجة من اجل الحفاظات انا لا اعرف

Or perhaps you heard about the siege that was waged against us just recently.
أو لربما سمعت عن الحصار الذي حاق بنا قبل فتره,هل تعرف من المسؤول عن هذا

The memo might or might not have been given to Tom.
لربما أُعطيت المذكّرة لـ(توم) أو لربما لم تُعطَ

Or you might think she thinks you think it's a date even though she doesn't.
أو لربما أنكَ تظن أنها ستظن أنك تظن بأنه موعدٌ غرامي مع أنها لا تظن ذلك