"أو ما الذي" - Translation from Arabic to English

• or what

or what leads a young person to an impoverished state.
أو ما الذي يؤدي بالشاب إلى الوقع ضحية الفقر.

I don't know where that man went or what designs drew him there, but this I know...
لا أعرف أين ذهب ذلك الرجل، أو ما الذي جذبه إلى هناك لكنني أعرف هذا

I-I don't know who or what did that to her, but I don't wanna stick around to find out.
لا أدري من المتسبب أو ما الذي دفعه لفعل ذلك لكني لا أريد البقاء هنا لمعرفة الأمر

Therefore, the Charter is unable to, in any manner, decide the working methods or what the Security Council does.
ولذلك، فالميثاق لا يمكنه، بأي حال من الأحوال، أن يقرر أساليب العمل أو ما الذي يقوم به مجلس الأمن.

I couldn't remember who I was or what I'd done.
لم أستطع تذكر هويتي أو ما الذي قد فعلته

I don't know what you didn't do or what you should have done... but the guilt... the guilt... means your work is not yet finished.
لا أعلم ما لم تفعله، أو ما الذي كان يجب عليك فعله.. لكن الشعور بالذنب.. الشعور بالذنب..

We still haven't figured out where it's being recorded or what he planned to do with it.
مازلنا لا نعلم بشأن مكان تسجيلها أو ما الذي كان يُخطط ليفعل بها

After that, they claim they don't know where he went, or what he was doing.
بعد هذا ادعوا أنهم لا يعرفون إلى أين ذهب أو ما الذي كان يفعله

or what he's got to lose, but is he the kind of guy who'd stick his neck out for you?
أو ما الذي يخسره، لكن هل يبدو ذلك الرجل الذي يضحي من أجلكِ؟

Please call us back when you hear this message and tell us if you can help us or what we should do.
أرجوك عاود الاتصل بنا حينما تستمع للرسالة . وأخبرنا إن كنت تستطيع مساعدتنا أو ما الذي يجب علينا فعله .

She's never gonna know what happened or what you did, but this has got to go public now.
لن تعرف أبداً ما الذي حدث أو ما الذي فعلتَه ولكن يجب لهذا أن يظهر للعلن الآن

I don't know which one you are or what the hell you're doing here, but you got five minutes, and then I want you off my property.
لا أعرف أيّ واحدة تكونين أو ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم لكن لديكِ 5 دقائق

And you have no idea who or what you're even dealing with.
ولا تملك أدنى فكرة مع أو ما الذي تتعامل معه.

You have no idea what this thing is or what else it's capable of.
لا تملك أدنى فكرة عن ماهية هذا الشيء أو ما الذي يقدر على فعله

I don't know where he is or what he's doing, and frankly, I don't care.
أنا لا أعرف أين هو أو ما الذي يفعله, و بصراحة أنا لا أكترث

No, syphilis has the same characteristics no matter who or what it lives in.
لا ، الزُهري لديه نفس الخصائص لا يهم من أو ما الذي يعيش بداخله

She never told me about it, about where it goes or what it opens.
لم تخبرني عنه قط عن مكانه أو ما الذي يفتح

You don't know me or what I have to do.
أنت لا تعرفيني أو ما الذي يجب أن أفعله

No matter where we are or what we face, I want to be with you.
لا يهمّ أين نكون أو ما الذي نواجهه أريد أنْ أكون معك

Find who or what flipped those breakers.
ابحثي عن من الذي أو ما الذي قام باطفاء تلك القواطع