"أيّ لحظة" - Translation from Arabic to English

• any minute
• any moment
• any second
• any point
• momentarily

They could slip up and slit our throats any minute.
بإمكانهم أن يدخلوا علينا خلسةً ويقتلونا في أيّ لحظة.

You know, I got a baby due any minute, and I can't be losing my job, so I hope you understand.
سيكون لديّ طفل في أيّ لحظة ولا يمكنني أن أفقد وظيفتي، لذا، آمل أنّك تتفهم الأمر.

Half of them are expecting to be fired - or arrested any minute.
نصفهم يتوقع أن يُطرد أو يعتقل في أيّ لحظة

You'll get the order to start any moment now.
سَتَحْصلُ على امر البَدْء في أيّ لحظة الآن.

The city guard will raise the cordon any moment.
حرس المدينة سيعلنون عن حصار في أيّ لحظة

She knew that the bomb could go off at any second.
لقد عرفت هي بأن القنبلة قد تنفجر في أيّ لحظة.

There isn't much time left, and the curse will be here any minute.
لمْ يتبقَّ وقتٌ كثير ستصل اللعنة في أيّ لحظة

Okay, you should leave now, because my boyfriend's gonna be here any minute.
حسناً، يجب أن تُغادر حالاً، لأنّ خليلي سيكون هنا في أيّ لحظة.

It should be here any minute, and maybe while you wait, you might like to try out our fall line to make up for the in convenience.
يجب أن يصل في أيّ لحظة. و ربما أثناء إنتظاركِ قد ترغبين بتجربة أزياءنا

Because any minute, someone's gonna come through that door and give us the all clear.
لأنّ في أيّ لحظة سيدخل شخص من ذلك الباب ويقول لنا أنّ الوضع آمن.

They could return any minute now. It's hard in here. But we're holding it together.
قد يعودون في أيّ لحظة الآن الأمر صعب هنا، لكننا متماسكون

My supervisor's gonna be back any minute now. Can't this wait?
المُشرفة عليّ سترجع في أيّ لحظة الآن، ألا يُمكن لهذا أن ينتظر؟

any moment it seemed like we might be swept under.
وفي أيّ لحظة يبدو الأمر كأننا أنجرفنا تحتها.

The gearbox can go at any moment.
يُمكن لعلبة السرعة أن تنفجر في أيّ لحظة.

There could be another landslide at any moment.
يمكن أن يحدث إنهيار أرضي آخر في أيّ لحظة.

Plus, another avalanche can happen at any moment.
بالإضافة، إلى أنّ إنهيارًا ثلجيًا آخر .يمكن أنْ يحدث في أيّ لحظة

Don"t worry. Mrs Perkins will be here any second.
لاتقلقي ستكون السّيدة بيركنز هنا في أيّ لحظة

That nurse we snuck by will be back any second.
تلك الممرضة التي تسللنا منها ستعود في أيّ لحظة

They're gonna turn the seat belt sign on any second.
سيقومون بتشغيل إشارة ربط حزام الأمان في أيّ لحظة.

Those bricks could fall down any second. Be ready when I get her out.
ـ تلك الطّوب ستسقط في أيّ لحظة ـ أستعدوا عندما أخرجها

Did you leave the wedding tent at any point during the after party?
هل غادرت خيمة الحفلة في أيّ لحظة بعد المراسم؟

If you're looking for my findings, I'll be done momentarily.
إن كنت تبحث عن نتائجي، فسأنتهي في أيّ لحظة.