"أي قائمة" - Translation from Arabic to English

• any list
• What list
• no roster
• no list of
• any listing of
• any lists
• a list
• any such list

States members of UNCTAD not included in any list Tajikistan
الدول الأعضاء في الأونكتاد غير المدرجة أسماؤها في أي قائمة

Lists submitted after 30 November will not figure in any list published by the Protocol and Liaison Service.
أما القوائم المقدمة بعد 30 تشرين الثاني/نوفمبر، فلن تُدرج في أي قائمة تنشرها دائرة المراسم والاتصال.

Responses are now checked to ensure women apply and any list drawn up for interviews should include female candidates.
ويجري التحقق بعد ذلك من الردود الواردة لكفالة تقدم النساء وإدراج مرشحات في أي قائمة توضع لإجراء مقابلات مع المرشحين.

What list?
أي قائمة تقصدها ؟

What list?
أي قائمة ؟

States members of UNCTAD not included in any list
الدول الأعضاء في الأونكتاد غير المدرجة أسماؤها في أي قائمة

It was their understanding that any list that was presented as part of the report would be for informational purposes only.
وأشار إلى أن وفده يفهم أن أي قائمة تقدم كجزء من التقرير ستكون ﻷغراض العلم فقط.

Municipal electoral commissions shall reject any list not complying with the above provisions.
وعلى لجان الانتخابات البلدية أن ترفض أي قائمة لا تلتزم بالأحكام الأنفة الذكر.

Article 15 of that Act requires that at least 40-per cent representation of either sex is ensured in any list of candidates.
وتشترط المادة 15 من القانون أن لا تقل نسبة التمثيل لكل من الجنسين عن 40 في المائة في أي قائمة للمرشحين.

Lists of candidates must be drawn up in such a way that at least one candidate of each sex figures in the first half of any list.
ويجب أن تنظم قوائم المرشحين بحيث أن يظهر مرشحو كل من الجنسين على التناوب في النصف الأول من أي قائمة للمرشحين.

STATES MEMBERS OF UNCTAD NOT INCLUDED IN any list
الدول الأعضاء في الأونكتاد غير المدرجة أسماؤها في أي قائمة

What list?
أي قائمة!

ECLAC in Mexico ...) or there was no roster at all (...
واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في المكسيك، ...)، أو لم تكن هناك أي قائمة على الإطلاق (...

The Chadian authorities stated that, to their knowledge, no list of individuals and entities listed by the Committee had been circulated by the Commission;
وذكرت السلطات التشادية أنه، في حدود علمها، لم تعمم أي قائمة للأفراد والكيانات المدرجة في قائمة اللجنة من جانب اللجنة المصرفية لوسط أفريقيا؛

UNEP was unable to produce any listing of disposals not booked before 2008.
ولم يتمكن برنامج البيئة من تقديم أي قائمة بعمليات التصرف في الممتلكات غير المدرجة في السجلات قبل عام 2008.

Oh, I'm a guest of George de Mohrenschildt. He doesn't like my name on any lists.
(إني ضيف لـ(جورج دي مورنشيلدت إنّه لايحبذ أن يضاف اسمي على أي قائمة

Should a list fail to meet the gender quota, it will not be registered.
ولا تُقبل أي قائمة لا تراعي هذا المعيار.

As in any such list of proposals, there are items which seem more important to some than to others, and items about which some have reservations, while others consider them essential.
وفي أي قائمة من الاقتراحات كهذه القائمة، توجد بنود تبدو أكثر أهمية بالنسبة لبعض الناس من بنود أخرى، وهناك بنود يتحفظ عنها بعض الناس بينما يعتبرها آخرون أساسية.