"إذا فعل" - Translation from Arabic to English

• if he did
• If he does
• if he had
• if it does

if he did, it makes you an accessory. So save yourself.
إذا فعل ذلك ، فهذا يجعلك شريكه لذا فلتُنقذ نفسك

The carpentry shop is gone. I don't even know if he worked there or not but if he did, maybe he used to come in here for hardware.
ورشة النجارة قد أغلِقت أن لا أغرف ما اذ كان عمل هناك أم لا ولكن إذا فعل ذلك ريما كان عليه شراء الأغراض من هنا

Could've stolen it, but if he did, she never reported it.
يمكن انه سرقه لكنه إذا فعل ذلك انها لم تبلغ ابدا

But If he does that, he'll also involve the innocent people!
لكن إذا فعل ذلك، فإنه سيشمل أناسًا أبرياء ليسوا بقراصنة

Even If he does, it won't be admissible because I can't testify.
حتى إذا فعل ذلك لا يمكن الإعتراف بذلك لأنني لا أستطيع الشهادة

You think I'd be here if he had?
هل تظن أني كنتَ سأكون هنا الآن إذا فعل ؟

I offered to fund his work on the condition that if he did solve it, we would keep the proof under wraps.
كنت قد عرضت لتمويل عمله على شرط أنه إذا فعل ايجاد حل لها , ونحن ستبقي الدليل طي الكتمان .

I told you if he did, I would make him pay.
أخبرتك أنه إذا فعل ذلك، سأجعله يدفع الثمن.

if he did, he may have left some clue as to his whereabouts.
إذا فعل ذلك ، فلربما ترك دليل يقودنا إلى مكانه.

The spies were sent to make sure he didn't escape en route and to shoot him if he did.
وأرسل الجواسيس للتأكد من انه لم يهرب من طريقه واطلاق النار عليه إذا فعل ذلك.

They said the only way they'd leave him alone was if he did one thing.
وقالوا ان السبيل الوحيد انها تريد ترك له وحده كان إذا فعل شيئا واحدا.

I even told him if he did I'd owe him one.
ولقد قلت له إذا فعل ذلك، فسأكون مديناً له

if he did maybe someone got even.
هل أنقلب على شخص آخر ؟ إذا فعل ذلك، ربما أنه تعادل مع أحدهم

if he did that, a lot of lives would be lost.
إذا فعل ذلك ، سوف تضيع الكثير من الأرواح

Well, if he did, he has very good seats.
حسنا، إذا فعل ذلك ، فلديه مقاعد جيدة

Because he knows he'll never board us If he does.
لأنّه يعلم بأنّه لن يقتحم سفينتنا إذا فعل.

If he does, give me a call. I'll set the police on him.
إذا فعل ذلك ، أتصلي بي سأرسل الشرطة ورائه

Well, If he does, we can break in that coffin. Later, roomie.
حسناً ، إذا فعل ذلك فسيمكننا إستخدام هذا النعش لاحقاً يا عزيزي

If he does, I know a guy that can make a fake one for you.
إذا فعل ذلك ، فأنا أعرف رجل بمكنه صنع واحده مزيفه من أجلك.

But If he does, he's still gonna follow us, and we can control the where and the when.
ولكن إذا فعل , فسوف يتبعنا رغم ذلك ويمكننا التحكم بالمكان والزمان

if he had, then we could press charges.
إذا فعل ذلك كان بأمكاننا توجيه اتهامات

See if anything sparks, if it does he'll show us one number.
شاهد إذا يثير أيّ شئ، إذا فعل هو سيرينا رقم واحد.