"إذا كنت تتذكر" - Translation from Arabic to English

• if you remember
• If you recall

if you remember those, that's probably because we're continuing lecturing you about how wrong it is to remember them.
إذا كنت تتذكر تلك فهذا بسبب أنّنا نواصل إلقاء المحاضرات عليك حول كيف هو خاطئ أن تتذكّرهم

I'd just like to ask you a few questions, if you remember anything about your visit to the museum.
أود فقط أن أسألك بعض الأسئلة، إذا كنت تتذكر أي شيء عن زيارتك للمتحف.

We found this card in the flowers and we're wondering if you remember a young man who may have bought them from here a couple of days ago?
وجدنا هذه البطاقة على الزهور ونحن نتساءل إذا كنت تتذكر الشاب الذي قد يكون اشتراها من هنا قبل يومين؟

if you remember the next time the shoes came to me and then broke ah
إذا كنت تتذكر المرة القادمة جاءت الأحذية لي ثم اندلعت آه

You used to pay me. If you recall, firing me was not my idea.
لقد أعتدت أن تدفع لي إلا إذا كنت تتذكر فأن طردك لي فكرتي

I don't know if you remember this screenplay or not.
لا أعرف ما إذا كنت تتذكر هذا السيناريو أم لا

I don't know if you remember the Ardennes during wartime, but it wasn't exactly a stroll on the Champs Elysee...
أنا لا أعلم إذا كنت تتذكر آردنس في الحرب لم أكن في نزهة في الشنزي ليزيه

if you remember everything else and you forget this one thing, you will... you will have done nothing in your life!
إذا كنت تتذكر كل شيء آخر وكنت قد نسيت هذا شيء واحد، سوف... كنت قد فعلت شيئا في حياتك!

if you remember anything, anything... you know where to find me.
إذا كنت تتذكر أي شيء، أي شيء... تعرف أين تجد لي.

Yeah. I don't know if you remember this, Gerald.
نعم- لا أعرف إذا كنت تتذكر ذلك ..

I didn't really have time to pack, if you remember.
لم يكن لدي حقا لحزم، إذا كنت تتذكر.

if you remember, McIvers gave me 24 hours to close.
إذا كنت تتذكر (مكافيرس) أعطاني مهلة 24 ساعة لأقفل

We have a shilling on it, if you remember.
كان لنا رهان " شيلينج " عليها إذا كنت تتذكر

if you remember anything... ..or even if you just want to talk... that'll find me.
إذا كنت تتذكر أي شيء... .. أو حتى لو أردت فقط أن تتحدث... أن تجد لي.

He's a bird fancier, if you remember.
إنه مربّي طيور, إذا كنت تتذكر ذالك.

It's a pleasure and I don't know if you remember me...
إنه لمن دواعي سروري وأنا لا أعرف إذا كنت تتذكر لي...

But if you remember everything except that,
ولكن إذا كنت تتذكر كل شيء إلا أنه

if you remember, I called you a thug.
إذا كنت تتذكر أنا قلت بأنك قاطع طريق

Hi, I don't know if you remember me.
مرحبا، أنا لا أعرف إذا كنت تتذكر لي.

You took an oath If you recall when you first came to work for me.
أقسمت اليمين إذا كنت تتذكر عندما أتيت للعمل لدي

If you recall, we wanted to enter legitimately..
إذا كنت تتذكر ، كنا نريد أن ندخل بطريقة