"إذا لا" - Translation from Arabic to English

• if you don't
• Then don't
• If not
• So don't
• So no
• if no
• if I don't
• then I don't
• if you're not
• If it
• - Then
• If you can't

if you don't feel like eating, you don't have to.
إذا لا تشعري برغبة الأكل، ليس عليك ان تاكلِ

You really don't have to stay if you don't want.
أنتِ حقاً لا يجب عليكِ البقاء, إذا لا تريدِ

: Then don't push me away when you're hurting, okay?
إذا لا تدفعني بعيداً عندما تتألم , موافق ؟

If not, we'll have to kill everyone on general principle.
إذا لا, يجب أن نقتل كل شخص على مبدأ عام.

Each discipline fields a team, and the mentors will be watching, So don't screw this up for me.
كل فريق له حقول مخصصة والمعلمين سوف يراقبون إذا لا تقم بإخفاق الامر من اجلي

So no one knew you'd be coming home this early?
إذا لا أحد يعلم أنك من الممكن أن تعود باكرا

if you don't want a gift, at least let me buy you a beer or lunch or something.
حسناً, إذا لا تريد الهدية, على الأقل دعني أشتري لك بيرة أو غداء أو شيئاً ما

if you don't like it, you can do something about it.
إذا لا تعجبك ذلك يمكنك أن تفعل شيئا حيال ذلك

I'd really like that letter, if you don't mind.
أنا حقاً أريد تلك الرسالةِ، إذا لا تمانعى.

Then don't pick her. More for me when I win.
إذا لا تختارها , هذا زيادة لي عندما أكسب

Hey, if you don't want to tell your parents, Then don't.
إذا لا ترغبين باخبار والديكٍ .إذاً لا تفعلي

If this is just nothing to you, Then don't come by here tonight, okay?
إذا كان ذلك نكرة لكِ إذا لا تأتي لهنا الليلة ؛ إتّفقنا ؟

If not, I will advocate that Thomas be brought back next season.
إذا لا ، سأويد أحضار توماس للموسم القادم

If not, you gotta get a different cover.
انشري القصة إذا لا عليكِ أختيار غلاف آخر

If not, we're gonna be fishing the kid out of Ashbridges Bay... Bobas is long gone.
إذا لا, سنكون نخرج الولد من خليج آشبرجز, بوبس أختفى.

You like what walks out the door every morning, So don't complain about the process.
يعجبك مايخرج من الباب كل صباح، إذا لا تتذمر من العملية.

So don't say stuff like we could if we want.
حسنـاً! إذا لا تقول أشياء مثل يُمكننا لو أردتي

I didn't make this mess, So don't you dare include me in it.
لم أقم بهذه الفوضى ، إذا لا تجرئي على إقحامي بها

So no research, no innovation, no opportunity to do what it is we got into medicine to do.
إذا لا أبحاث، أو إبداع، ولا فرصة للقيام بما دخلنا الطب للقيام به.

So no cobbler or apologies could fix it.
إذا لا فطائر أو إعتذارات من الممكن أن تصلح هذا

He comes here all the time, So no problem.
نعم نعم نعم، انه يأتي إلى هنا دائما، إذا لا مشكلة

I mean, if no one paid, if we stopped negotiating altogether, then kidnapping might subside... for a while.
أعني، إذا لا أحد يدفع إذا توقفنا عن التفاوض تماما الخطف سيختفي

if I don't answer when it rings, my team will assume something's wrong and take action.
إذا لا أجيب على الهاتف عندما يرن فريقي سيفترض شيئاً خاطئاً ويتخذون الإجراءات

Hey, if the job don't want me, then I don't want the job.
اسمع، إذا لا تريدني الوظيفة فأنا لا أريدها

if you're not having sex, Why were you talking about condoms?
إذا لا تمارسوا الجنس لماذا تتحدثون عن الواقيات الجنسية ؟

But If it's nothing that interests you, no harm, no foul.
ولكن إذا لا يوجد شىء يُهمك فلا ضررر ولا ضرار

- I have one more. - Then you can't leave.
ـ بقي واحد آخر ـ إذا لا يمكنك المغادرة

If you can't hear, how can you be an undercover?
إذا لا يُمكنكِ السماع، كيف يُمكنك أن تُصبحي مُتخفية؟