"إذا نظرت" - Translation from Arabic to English

• If you look
• if you looked
• If I looked
• if I look
• if you'll look

If you look closer, there are microfractures radiating from the exit wound which suggests, it wasn't an exit but an entrance.
إذا نظرت عن قرب، يوجد تشعب تشققات دقيقة عن جرح الخروج ما يعني أنه لم يكن مخرجاً بل مدخلاً

And If you look at the statement, you'll see I never touched a penny she made, either.
و إذا نظرت الى كشف الحساب ستجد انني لم المس سنت من ما تجنيه ايضاَ

If you look, he's got a mini-roundabout on his chin.
إذا نظرت إلى هنا, لديه دوّار صغير على ذقنه

I buried Jim Gordon alive in a location that you might find if you looked long enough, but certainly not before he runs out of air.
دفن جيم جوردون على قيد الحياة في الموقع الذي قد تجد إذا نظرت طويلة بما فيه الكفاية، ولكن بالتأكيد ليس قبل نفاد الهواء.

Like when you would threaten to kill me If I looked at another guy? I've changed.
كتلك المرة التي هددت بقتلي إذا نظرت لشخص آخر؟

If you look objectively at fish, what you find is they've become, essentially, mercury sponges.
إذا نظرت بموضوعية إلى السمك، ما ستجده أنها أصبحَت بطبيعتها إسفنجات للزئبق،

My brother says If you look directly at him, your eyes melt. - (all murmuring) - (chuckles)
أخى يقول أنك إذا نظرت اليه مباشرةً، فأن أعينك تذوب.

If you look inside, you will find everything that Theo stole from you.
إذا نظرت داخلها ستجد كل شيء سرقه ثيو منك

If you look, you see it over and over, these surges of,
إذا نظرت بتمعن سترى هذه الاندفاعات مرارًا وتكرارًا

If you look, there's minor imperfections in the print-- that's totally normal.
إذا نظرت ، هناك عيوب طفيفة في البصمة هذا أمر طبيعي تماما

It's interesting If you look at the progression.
إنّه أمر مثير للاهتمام إذا نظرت إلى هذا التدرّج.

If you look down here, our cameraman wants to come and see this.
إذا نظرت أسفل هنا , المصور يود أن يأتي ويرى هذه

If you look at studies about file sharing they don't do it for the fellowship or to support the ideology.
إذا نظرت إلى الدراسات حول تبادل الملفات ستجد أنهم لا يفعلون ذلك لأجل متتبعيهم و لا لأجل دعم الأفكار

If you look down at your feet, you may see them.
إذا نظرت إلى الأسفل نحو قدميك، قد تراهم.

Legend has it If you look one of them in the eye, you could die.
تقول الأسطورة إذا نظرت بعين احدهم,يمكن أن تموت

If you look at his eyeline, he's looking right into her face.
إذا نظرت إلى ما ينظر إليه إنه ينظر إلى وجهها

If you look that way, there's another lake, and the reaction of the water with the rocks on the shore make that lake slightly alkaline, which is to say that there's a deficit of protons down there.
إذا نظرت في ذلك الأتجاه، هناك بحيرة أخرى، و ردّ فعل الماء مع الصّخور على الشّاطئ يجعل من هذا البحيرة قلوية بعض الشيء،

See, If you look right there,'cause this says April 1 on it, not April 21.
مما يعني أنها على الأرجح باطلة انظر، إذا نظرت إلى هنا مكتوب الأول من ابريل وليس الحادي والعشرون من ابريل

I'm just saying that if you looked around and pulled the stick out of your ass, you could clean up.
أنا فقط أقول أنه إذا نظرت من حولك. وأخرج نفسك من مزاجك السيء، بإمكانك أن تنظف نفسك

I was hoping that If I looked at you hard enough, your head would explode.
كنت أتمنّى إذا نظرت إليك بشدّة بما فيه الكفاية فسينفجر رأسك

you're gonna buy me my dinner if I look the other way at the station?
كنت ستعمل تشتري لي بلدي العشاء إذا نظرت في الاتجاه الآخر في المحطة؟

Well, if you'll look out this window, you'll see ten.
حسنا، إذا نظرت من خلال هذه النافذة، سترى عشرة