"إذًأ" - Translation from Arabic to English

• So
• then

So we're stuck in here with those... whatever they are.
إذًأ فنحنُ عالقين مع هؤلاء الـ... . أيًا كانوا

So you've come here to ask me to look after you all the time.
إذًأ فقد أتيتَ إلى هنا لتطلب منّي أن أعتني بك طوال الوقت.

So, which of our fair city's bounties did you explore this weekend?
إذًأ فأي ٍ من مرافق مدينتنا الجميلة إستكشفتيها هذا الأسبوع؟

So, what did you do that was So special?
إذًأ, ما كنتِ تفعلينه كان مميّزًا ّجداً؟

Well, then I guess I won't be asking you to stay the night.
إذًأ أعتقد أنني لن أطلب منك البقاء الليلة

So I memorized that fake ID for nothing?
إذًأ حفظت تلك الهوية المزيفة بلا داعي؟

So what did you want to tell me, J?
إذًأ ما الذي أردت أن تخبرني إيّاه, (جي)؟

- So you just used a tack?
إذًأ فقد إستخدمت مشبك الورق فحسب؟

So you do have a lead.
لديكم دليل إذًأ.

So, what's it gonna be?
إذًأ, ماذا قرّرت؟

So the boar ate our food.
"إذًأ فالخنزير هو من أكل أكلنا "

So, you see the game last night?
1000)\fnTraditional Arabic\fs28}ترجمة {\3cHFFFFFF}{\cH8000FF}zamoha 220)}إذًأ هل شاهدت مباراة البارحة؟

So, you try being detached.
إذًأ فأنت تحاول بان تكون موضوعيًا{\pos(192,220)}

Just ask my lawyer when she gets here. So, you're refusing to cooperate.
إذًأ فأنت ترفض التعاون معنا

So Mitch is a partner at a boutique law firm downtown.
إذًأ (ميتش) شريك في مكتب محاماة وسط المدينة

So... what can I do you for?
إذًأ... بما يمكنني خدمتك؟

So, um, what happened with Joseph Hayes?
إذًأ ، فماذا حصل لـ(جوزيف هايز)؟

So you used to go out with leo, huh?
إذًأ إعتدتي الخروج مع (ليو)، صحيح؟

Some cider, then.
،القليل من عصير العنب إذًأ فلستُ صعب الإرضاء

then I will make you pizza eggs, but not because it's your birthday.
إذًأ, سأحضّر لك بيتزا باالبيض, لكن ليس الأنّ اليوم عيد ميلادك.

then I must seek recompense.
إذًأ فلا بد أن أسعّى خلف التعويض