"إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• recalling General Assembly resolutions

" recalling General Assembly resolutions 59/300 of 22 June 2005, 60/236 of 6 June 2006 and 61/291 of 24 July 2007 and decision 61/559 of 13 September 2007,
" إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 59/300 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005، و 60/236 المؤرخ 6 حزيران/يونيه 2006 و 61/291 المؤرخ 24 تموز/ يوليه 2007، والمقرر 61/559 المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 2007،

recalling General Assembly resolutions 45/264, 48/162, 50/227 and 57/270 B regarding the role of the United Nations in the economic, social and related fields,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 45/264 و 48/162 و 50/227 و 57/270 باء بشأن دور الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما،

recalling General Assembly resolutions 55/210 of 20 December 2000, 56/207 of 21 December 2001 and 57/265 of 20 December 2002,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 55/210 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000، و56/207 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، و57/265 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002،

" recalling General Assembly resolutions 55/210 of 20 December 2000, 56/207 of 21 December 2001 and 57/265 of 20 December 2002,
" إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 55/210 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 2000، و56/207 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، و 57/265 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002،

recalling General Assembly resolutions 54/228 of 22 December 1999, 55/207 of 20 December 2000, 55/258 of 14 June 2001 and 55/278 of 12 July 2001,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 54/228 المـؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999، و 55/207 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000، و 55/258 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001، و 55/278 المؤرخ 12 تموز/يوليه 2001،

recalling General Assembly resolutions 54/228 of 22 December 1999, 55/207 of 20 December 2000, 55/258 of 14 June 2001 and 55/278 of 12 July 2001,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 54/228 المـؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 55/207 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 55/258 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001 و 55/278 المؤرخ 12 تموز/يوليه 2001،

recalling General Assembly resolutions 44/211 of 22 December 1989, 46/219 of 20 December 1991 and 47/199 of 22 December 1992, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it, through the Economic and Social Council, a comprehensive analysis of the implementation of the resolution,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة ٤٤/٢١١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩، و ٤٦/٢١٩ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و ٤٧/١٩٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، التي طلبت فيها الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تحليلا شاملا لتنفيذ القرار،

of Action to Combat Desertification recalling General Assembly resolutions 34/184 of 18 December 1979, 36/191 of 17 December 1981, 37/220 of 20 December 1982, 42/189 C of 11 December 1987, 44/172 A of 19 December 1989 and 46/161 of 19 December 1991,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة ٣٤/١٨٤ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٩ و ٣٦/١٩١ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨١ و ٣٧/٢٢٠ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٢ و ٤٢/١٨٩ جيــم المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧ و ٤٤/١٧٢ ألف المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩ و ٤٦/١٦١ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١،

recalling General Assembly resolutions 52/200 of 18 December 1997, 53/185 of 15 December 1998, 54/219 and 54/220 of 22 December 1999 and Economic and Social Council resolutions 1999/46 of 28 July 1999 and 1999/63 of 30 July 1999,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 52/200 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 53/185 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998، و 54/219 و 54/220 المؤرخين 22 كانون الأول/ديسمبر 1999، وقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999، و 1999/63 المؤرخ 30 تموز/يوليه 1999،

recalling General Assembly resolutions 45/264 of 13 May 1991, 48/162 of 20 December 1993, 50/227 of 24 May 1996 and 57/270 B of 23 June 2003 regarding the role of the United Nations in the economic, social and related fields,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 45/264 المؤرخ 13 أيار/مايو 1991، و 48/162 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993، و 50/227 المؤرخ 24 أيار/مايو 1996، و 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003 بشأن دور الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما،

recalling General Assembly resolutions 54/228 of 22 December 1999, 55/207 of 20 December 2000, 55/258 of 14 June 2001, 55/278 of 12 July 2001, 58/224 of 23 December 2003 and 60/214 of 22 December 2005,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 54/228 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 55/207 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 55/258 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001 و 55/278 المؤرخ 12 تموز/يوليه 2001 و 58/224 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 60/214 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2005،

recalling General Assembly resolutions 2997 (XXVII) of 15 December 1972, 53/242 of 28 July 1999, 66/288 of July 2012 and 67/213 of 21 December 2012,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 2997 (د - 27) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1972 و53/242 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999 و66/288 المؤرخ تموز/يوليه 2012 و67/213 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2012،

recalling General Assembly resolutions 55/63 of 4 December 2000, 56/121 of 19 December 2001 and 64/211 of 21 December 2009 concerning combating the criminal misuse of information technologies, as well as other relevant United Nations resolutions,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 55/63 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 56/121 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 64/211 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 المتعلقة بمكافحة إساءة استعمال تكنولوجيات المعلومات لأغراض إجرامية وإلى قرارات الأمم المتحدة الأخرى المتخذة في هذا الصدد،

recalling General Assembly resolutions 2997 (XXVII) of 15 December 1972, 53/242 of 28 July 1999, 66/288 of July 2012 and 67/213 of 21 December 2012,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 2997 (د-27) المؤرخ 15 كانون الأول/ ديسمبر 1972، و53/242 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999 و66/288 المؤرخ تموز/يوليه 2012 و 67/213 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2012،

recalling General Assembly resolutions 2857 (XXVI) of 20 December 1971, 32/61 of 8 December 1977, 39/118 of 14 December 1984 and 44/128 of 15 December 1989,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة ٧٥٨٣ )د - ٦٢( المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٧٩١، و ٢٣/١٦ المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٧٩١، و ٩٣/٨١١ المؤرخ ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٨٩١، و ٤٤/٨٣١ المؤرخ ٥١ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١،

recalling General Assembly resolutions 2529 (XXIV) of 5 December 1969, 32/156 and 32/157 of 19 December 1977 and 36/41 of 19 November 1981, as well as its decision 254 (LXIII) of 3 August 1977 and its resolution 2002/24 of 24 July 2002,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 2529 (د - 24) المؤرخ 5 كانون الأول/ ديسمبر 1969، و 32/156 و 32/157 المؤرخين 19 كانون الأول/ديسمبر 1977، و 36/41 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1981، وكذلك إلى مقرره 254(د - 63) المؤرخ 3 آب/أغسطس 1997، وقراره 2002/24 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2002،