"إسكتْ" - Translation from Arabic to English

• Shut up
• Keep quiet

Shut up or I take you instead.
إسكتْ أَو أنا آخذُك بدلاً مِن ذلك.

Shut up and show me where it is.
إسكتْ وشوّفْ بأنّ ني حيث أنَّ ه.

- We blew it, man! We lost it! - Shut up!
نحن نَفخنَاه، نحن فَقدنَاه إسكتْ

Shut up!
هذا لا يَعْني بأنّنا لَنْ نري بعضنا تاني . إسكتْ!

Shut up: from the big guy, your father.
إسكتْ: مِنْ الرجل الكبير، أبوكَ.

Shut up. You're in Dubrovnik. I don't hear you.
إسكتْ أنت في دوبروفنيك أنا لا أَسْمعُك

Our secret must be out, darlin'. Shut up.
سِرّنا يَجِبُ أَنْ يَخرج عزيزي إسكتْ.

And I'll tell you, they ain't gonna Shut up about you... until you become...
وأنا سَأُخبرُك، هم لَيسوا ذاهِبينَ إلى إسكتْ عنك... حتى تُصبحُ...

Shut up. Go fix the fuse box.
إسكتْ إذهبْ واصلح صندوق الكرباء

Which is it, Shut up or start talking?
بإِنَّهُ، إسكتْ أَو إبدأْ بالكَلام؟

Shut up, Joe. I got this.
إسكتْ يا جو لقد تصرّفت

[Woman On Film] Shut up and kiss me!
[إمرأةعلىالفلمِ] إسكتْ وقبّلْني!

Shut up and listen!
نحنلَسناأغنياءَ. إسكتْ وإستمعْ!

Shut up and let me think.
إسكتْ ودعني أفكّر.

Shut up and kiss Frank.
إسكتْ وقبّلْ فرانك.

Shut up. That's your business.
إسكتْ ذلك من شأنك

Whoa, whoa. Hey. Shut up!
واةة واةةة إسكتْ

Shut up... ..Bruce, please!
إسكتْ بروس، رجاءً

Shut up and get in your cab!
إسكتْ وإدخلْ تاكسي بتاعك

Shut up and finish it.
إسكتْ وانتهي منها.

Keep quiet so that we can go when it's slow.
إسكتْ يمكن نحن أَنْ نَذْهبَ متى هو بطيئُ.