"إضافة إلى هذه الوثيقة" - Translation from Arabic to English

• an addendum to this document
• an addendum to the present document

The High Commissioner's response to the audit recommendations has been issued as an addendum to this document.
وصدر ردّ المفوض السامي بشأن توصيات المراجعة في إضافة إلى هذه الوثيقة.

Preliminary indications of resource requirements for supplementary activities in 2008 - 2009 are provided in an addendum to this document.
35- ترد مؤشرات أولية عن احتياجات الأنشطة التكميلية من الموارد خلال الفترة 2008-2009 في إضافة إلى هذه الوثيقة.

Additional information regarding ITL funding arrangements is contained in an addendum to this document.
وترد في إضافة إلى هذه الوثيقة معلومات إضافية تتعلق بترتيبات تمويل سجل المعاملات الدولي.

The annotations to these items will appear in an addendum to the present document
سترد شروحات هذه البنود في إضافة إلى هذه الوثيقة

The annotations to this item will appear in an addendum to the present document.
وستصدر شروح هذا البند في إضافة إلى هذه الوثيقة.

The High Commissioner's response to the audit recommendations is issued as an addendum to this document.
وصدر ردّ المفوض السامي بشأن توصيات مراجعة الحسابات في إضافة إلى هذه الوثيقة.

The High Commissioner's response to the audit recommendations is issued as an addendum to this document.
وصدر ردّ المفوض السامي بشأن توصيات المراجعة في إضافة إلى هذه الوثيقة.

The financial accounts for the Sponsorship Programme will be issued as an addendum to this document prior to the 2014 Meeting of the High Contracting Parties to the Convention.
وستصدر الحسابات المالية لبرنامج الرعاية في شكل إضافة إلى هذه الوثيقة قبل اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية في عام 2014.

* These decisions will be issued as an addendum to this document at a later stage.
* ستصدر هذه المقررات في إضافة إلى هذه الوثيقة في مرحلة لاحقة.

8. Any additional replies will be reproduced in an addendum to this document.
٨- وسوف تورد أية ردود إضافية في إضافة إلى هذه الوثيقة.

*/ These decisions will be issued as an addendum to this document at a later stage.
* ستصدر هذه المقررات في مرحلة لاحقة في إضافة إلى هذه الوثيقة.

*/ These decisions will be issued as an addendum to this document at a later stage.
* سيصدر هذان المقرران في مرحلة لاحقة في إضافة إلى هذه الوثيقة.

3. The annotations to the provisional agenda will be issued as an addendum to this document.
٣- وستصدر شروح جدول اﻷعمال المؤقت بوصفها إضافة إلى هذه الوثيقة.

Elements of the work programme in direct support of the Kyoto Protocol are identified in an addendum to this document.
(أ) تم تعيين عناصر من برنامج العمل الداعم مباشرة لبروتوكول كيوتو في إضافة إلى هذه الوثيقة.

Further information regarding the arrangements for the SBI, the SBSTA, the AWG-KP and the AWG-LCA will be provided in an addendum to this document after consultation with the Bureau.
6- وستقدَّم في إضافة إلى هذه الوثيقة معلومات إضافية بشأن الترتيبات المقررة للهيئتين الفرعيتين وللفريقين العاملين المخصصين، بعد التشاور مع المكتب.

An annotation concerning any further applications will be contained in an addendum to the present document.
وسيرد في إضافة إلى هذه الوثيقة شرح يتعلق بأي طلبات إضافية.

Full information on the implementation of the decision will be provided in an addendum to the present document.
51- وسترد معلومات كاملة عن تنفيذ هذا المقرَّر في إضافة إلى هذه الوثيقة.

* Biographical data will be issued in an addendum to the present document when received.
* ستصدر بيانات السيرة الذاتية، لدى ورودها، في إضافة إلى هذه الوثيقة.