"إلى ابنتي" - Translation from Arabic to English

• to my daughter

I'm doing this to get to my daughter faster, not the cemetery.
أقومُ بهذا العمل لأصلَ إلى ابنتي بوقتٍ أسرع، لا إلى المقبرة.

(laughs) Excuse me, may I talk to my daughter privately?
المعذرة، هلا أتحدث إلى ابنتي على انفراد؟

I am going back to my daughter, and I am never letting her out of my sight.
سأعود إلى ابنتي ولن اسمح لها أبدا بالإبتعاد عن ناظري ماذا عنك؟

I was only close to my daughter was when I strangled her to death.
كنت قريبة فقط إلى ابنتي وعندما خنقتها حتى الموت

Am I not supposed to say goodnight to my daughter?
هل غير مسموح لي قول كلمة طابت ليلتك إلى ابنتي ؟

Listen, I just talked to my daughter.
أوه، يا، فيل. أوه، والاستماع، أنا فقط تحدثت إلى ابنتي.

I need to get to my daughter and get her safe.
اريد الوصول إلى ابنتي والحفاظ على سلامتها

And I'm not gonna do that again, and I'm not gonna do that to my daughter.
ولن أفعل ذلك مجدّداً ولن أفعل ذلك إلى ابنتي.

I'm rarely in the position of playing cupid, but he rather insistently communicated the message to my daughter.
أنا نادراً ما ألعب دور آلهة الحب لكنه يفضل مصراً على إيصال الرسالة إلى ابنتي.

to my daughter and my husband to let them know that I'm alive.
إلى ابنتي وزوجي ليعرفوا أنني على قيد الحياة.

I am ready to sign the contract once I speak to my daughter.
أنا جاهز لتوقيع العقد بمجرّد أن أتحدّث إلى ابنتي

But I can't bring fun home to my daughter.
ولكن لا يمكنني أن أجلب المتعة إلى المنزل إلى ابنتي.

I cannot talk to my daughter through three inches of Plexiglas.
لا أستطيع التحدث إلى ابنتي من خلال ثلاث انشات من الحاجز الزجاجي

Hey, maybe you could give some dating tips to my daughter here.
ربما يمكنكِ إعطاء بعض نصائح المواعدة إلى ابنتي هنا

I would love to,but I-I actually have to talk to my daughter for just a moment
أودذلك, لكنني أود حقاً التحدث إلى ابنتي لدقيقة

Okay. I should get home to my daughter before that naked talk show comes on.
يجب أن أعود إلى ابنتي قبل أن عرضوا ذلك البرنامج العاري

Ray, I'm talking to my daughter, not your daughter'cause she's never gonna be your daughter.
"راي" أنا أتكلم إلى ابنتي ليست أبنتك؛ لأنها لن تكون ابنتك أبداً

Please don't put me out till I talk to my daughter.
من فضلك لا تضع لي حتى أتحدث إلى ابنتي.

I got to finish this text to my daughter.
على إنهاء هذه الرسالة إلى ابنتي

I won't say anything until I talk to my daughter.
لن أقول أي شئ حتى أتحدث إلى ابنتي