"إلى الحادية عشرة" - Translation from Arabic to English

• to eleventh

Report of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime on the work of its first to eleventh sessions
تقرير اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية عن أعمال دوراتها من الأولى إلى الحادية عشرة

:: Ninth to eleventh sessions of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues in New York.
:: الدورات من التاسعة إلى الحادية عشرة لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في نيويورك.

:: Eighth to eleventh sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues, held in New York in 2009, 2010, 2011 and 2012, respectively.
:: الدورات من الثامنة إلى الحادية عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية التي عقدت في نيويورك في أعوام 2009، و 2010، و 2011، و 2012، على التوالي.

The organization addressed the Human Rights Council in 2008, attended the twelfth to sixteenth sessions of the Human Rights Council and the sixth to eleventh sessions of the Universal Periodic Review;
ألقت الجمعية بياناً أمام مجلس حقوق الإنسان في عام 2008، وحضرت الدورات من الثانية عشرة إلى السادسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان، والدورات من السادسة إلى الحادية عشرة للاستعراض الدوري الشامل؛

Third United Nations Conference on the Law of the Sea, first, third, fourth and seventh to eleventh sessions (1973, 1975, 1977-1982).
دورات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار: الأولى والثالثة والرابعة والسابعة، إلى الحادية عشرة (1973 و 1975 و 1977-1982).

At its 287th meeting, on 26 January 1996, the Committee considered the draft of its third biennial report, covering its activities at the sixth to eleventh sessions.
٦ - وفي الجلسة ٧٨٢، في ٦٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها الثالث عن فترة السنوات، وهو يغطي أنشطتها في دوراتها من السادسة إلى الحادية عشرة.

(a) Eighth to eleventh sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues (New York, 2009-2012);
(أ) الدورات الثامنة إلى الحادية عشرة للمنتدى الدائم المعني بالشعوب الأصلية (نيويورك، 2009-2012)؛

1. The present report seeks to provide an analysis of the implementation of the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues reached at its second to eleventh sessions on health, education and culture.
1 - يهدف هذا التقرير إلى تقديم تحليل لتنفيذ توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية التي تمّ التوصّل إليها في دورات المنتدى من الثانية إلى الحادية عشرة في مجالات الصحة، والتعليم، والثقافة.

(f) Report of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime on the work of its first to eleventh sessions (A/55/383 and Add.1);
(و) تقرير اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، عن أعمال دوراتها الأولى إلى الحادية عشرة (A/55/383 و Add.1)؛

Report of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime on the work of its first to eleventh sessions (A/55/383 and Add.1-3).
تقرير اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية عن أعمال دوراتها من الأولى إلى الحادية عشرة A/55/383) و (Add.1-3

(b) Ninth to eleventh sessions of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, held in New York in 2010 to 2012.
(ب) الدورات التاسعة إلى الحادية عشرة لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية التي عقدت في نيويورك في الفترة من عام 2010 إلى 2012.

A thorough account of the work of the Committee at its sixth to eleventh sessions is contained in the reports of the Committee itself, 4/ as well as in reports of the Secretary-General to the General Assembly on protection of global climate for present and future generations of mankind (A/47/466 and A/49/485).
ويرد سرد واف ﻷعمال اللجنة التي اضطلعت بها في دوراتها السادسة إلى الحادية عشرة في تقارير اللجنة ذاتها)٤(، وكذلك في تقارير اﻷمين العام إلى الجمعية العامة بشأن حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة A/47/466) و (A/49/485.

In accordance with article 44, paragraph 5, of the Convention, the Committee submitted its biennial report, covering the activities of the Committee at its sixth to eleventh sessions, to the General Assembly at its fifty-first session. 1/
ووفقا للفقرة ٥ من المادة ٤٤ في الاتفاقية، رفعت اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين التقرير الذي تقدمه لها كل سنتين)١( ويشمل اﻷنشطة التي اضطلعت بها اللجنة في دوراتها السادسة إلى الحادية عشرة.

In the draft resolution on operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (A/C.4/61/L.11), he singled out the third, fourth, sixth, eighth to eleventh, thirteenth, fourteenth, sixteenth and seventeenth preambular paragraphs, and paragraphs 1, 2, 7 and 10 to 13.
وفي مشروع القرار عن عمليات وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (A/C.4/61/L.11)، أبرز الفقرات الثالثة والرابعة والسادسة والثامنة إلى الحادية عشرة والثالثة عشرة والرابعة عشرة والسادسة عشرة والسابعة عشرة من الديباجة، والفقرات 1 و 2 و 7 و 10 إلى 13 من المنطوق.

At the same session, the Assembly acknowledged the recommendations contained in the report of the Human Rights Council on its tenth and eleventh sessions and on its eighth to eleventh special sessions (resolution 64/143) and also acknowledged the recommendation of the Council to establish an Office of the President of the Council (resolution 64/144).
وفي الجلسة نفسها، أقرت الجمعية التوصيات الواردة في تقرير مجلس حقوق الإنسان عن دورتيه العاشرة والحادية عشرة وعن دوراته الاستثنائية من الثامنة إلى الحادية عشرة (القرار 64/143) وأقرت أيضا توصية مجلس حقوق الإنسان بإنشاء مكتب رئيس مجلس حقوق الإنسان (القرار 64/144).