"إلى العنوان" - Translation from Arabic to English

• to heading
• delivery to
• to the address
• sent to
• to the heading
• to the title
• in advance of the
• the start of the meeting
• to that address

The General Committee decided, at the request of the representative of Costa Rica, to recommend to move item 152 from Heading I to heading F.
وقرر المكتب، بناء على طلب ممثل كوستاريكا، التوصية بنقل البند 152 من العنوان طاء إلى العنوان واو.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 54, that the item be moved from heading I to heading F.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 54، بنقل هذا البند من العنوان طاء إلى العنوان واو.

Delegations wishing to circulate statements electronically should e-mail the statement(s) at least one hour in advance of expected delivery to papersmart3@un.org.
وينبغي للوفود الراغبة في تعميم بياناتها إلكترونيا أن ترسلها بالبريد الإلكتروني ساعة واحدة على الأقل قبل إلقائها إلى العنوان papersmart3@un.org.

His firm sent all client paperwork back to the address on file.
وقامت شركته بإرسال جميع أوراق عميله إلى العنوان الموجود في الملف

The statements should be sent to: webcast@un.org and to newscentre@un.org.
وتوجه البيانات إلى العنوان التالي: webcast@un.org and to newscentre@un.org..

Under the heading " Use(s) in regulated category " propose to add " and other uses " to the heading
تقترح أن يضاف تحت العنوان " الاستخدام (الاستخدامات) في الفئة المنظمة " عبارة " والاستخدامات الأخرى " إلى العنوان.

Aircraft approaching Apalachicola, turn immediately to heading 270.
الطائرة التي تقترب من أبالاتشيكولا تحول فورا إلى العنوان 270

The President (spoke in Arabic): We turn now to heading B, " Maintenance of international peace and security " .
الرئيس: ننتقل الآن إلى العنوان باء " صون السلام والأمن الدوليين "

The President: Now we turn to heading F, " Promotion of justice and international law " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى العنوان واو، " تعزيز العدالة والقانون الدولي " .

The President (spoke in Arabic): Next, we turn to heading C, " Development of Africa " .
العنوان جيم. الرئيس: ننتقل الآن إلى العنوان جيم، " تنمية أفريقيا " .

The President (spoke in Arabic): Now we come to heading D, " Promotion of human rights " .
العنوان دال. الرئيس: ننتقل الآن إلى العنوان دال، " تعزيز حقوق الإنسان " .

The President (spoke in Arabic): Next, we turn to heading F, " Promotion of justice and international law " .
الرئيس: ننتقل الآن إلى العنوان واو، " تعزيز العدالة والقانون الدولي " .

Send this to the address on the back here.
رجاءً أوصل هذه إلى العنوان المدون في الخلف

The decision is notified by registered letter with acknowledgement of receipt delivered to the address given by the person concerned.
ويتم اﻹخطار بهذا القرار برسالة مسجلة مع إقرار باستلامها ترسل إلى العنوان الذي يعطيه الشخص المعني.

Para.14 add to the heading " Effect assessment "
الفقرة 14، يضاف إلى العنوان " تقييم الآثار " .

The Working Group noted that the references to the title throughout the draft document would have to be changed accordingly.
ولاحظ الفريق العامل أنه سوف يتعين تبعا لذلك تغيير الإشارات إلى العنوان في كامل مشروع الوثيقة.

Delegations wishing to circulate their statements electronically through the PaperSmart portal should send a copy of the statement at least one hour in advance of the delivery to papersmart6@un.org.
وعلى الوفود الراغبة في تعميم بياناتها إلكترونيا من خلال البوابة الموفرة للورق أن ترسل نسخة منها قبل موعد الإدلاء بها بساعة واحدة على الأقل إلى العنوان papersmart6@un.org.

Delegations wishing to circulate their statements electronically through the PaperSmart portal should send a copy of the statement at least one hour in advance of the start of the meeting to papersmart2@un.org.
ويُرجى من الوفود التي ترغب في تعميم بياناتها إلكترونيا من خلال بوابة اقتصاد الورق (PaperSmart) أن تبعث بنسخة من بيانها قبل إلقائه بساعة واحدة على الأقل إلى العنوان الإلكتروني papersmart2@un.org.

Get every available unit to that address!
أرسلوا جميع الوحدات المتاحة إلى العنوان