"إلى القلب" - Translation from Arabic to English

• to the heart
• to heart
• into the core
• heart to
• through the heart

Lucky he had a headache, reduced trauma to the heart in transit.
من حسن الحظ أن أصيب بصداع قلل وصول الصدمة إلى القلب

There's quick and painless, a bullet straight to the heart.
ثمة خيار الرصاصة السريعة و غير المؤلمة، مباشرة إلى القلب

A defibrillator delivers an electric charge straight to the heart.
يعطي مزيل الرجفان شحنة كهربائية إلى القلب مباشرة

Faraday took his family's fundamentalist Christian faith to heart.
أخذَ فاراداي إيمان عائلته المسيحي المُتعصب .إلى القلب

Best way to avenge Karma, stick it to heart.
أفضل طريقة للانتقام الكرمة، عصا إلى القلب.

I'm going into the core to manually insert those rods. By yourself?
سأدخل إلى القلب لإدراج تلك القضبان يدوياً

There is me and you, the way to the heart is through itself
هناك أنا وأنتِ، الطريق إلى القلب من خلاله

Oh... you sang right to the heart, just like a bird.
أنتِ تغنين مباشرة إلى القلب مثل العصفور وحسب

Bacteria gets into the lungs, spreads to the heart.
تدخل البكتيريا إلى الرئتين، وتنتشر إلى القلب

Travels to the heart, gets stuck in the valves and stops the heart from beating.
تسافر إلى القلب وتحشر في الصمامات وتمنع القلب من النبض

Isabela will be carried right to the heart of the Galapagos archipelago to where these mature mid-aged islands now lie
إيزابيلا ستحمل إلى القلب ذاته من أرخبيل غالاباغوس إلى حيث هذه الجزر بوسط العمر البالغة الآن تتمدد

Doctor says the cause of death was a bullet to the heart.
الطبيب يقول إن سبب الوفاة رصاصة إلى القلب

Because the artery from this finger leads straight to the heart.
لأن الشريان من هذا الإصبع يقود مباشرة إلى القلب

“To conclude, I wish to make an appeal to the heart, without distinction as to creed, dogma, political colour or national faction.
" وفي الختام، أود أن أوجه نداء من القلب إلى القلب دون تمييز على أساس عقيدة أو مبدأ أو لون سياسي أو فئة قومية.

Love is a bullet to the brain... or an arrow to the heart.
الحب هو برصاصة في الرأس... أو السهم إلى القلب.

I see from the uniform you've taken the Devil's name to heart.
أرى من الزي كنت قد أخذ اسم الشيطان إلى القلب.

If we take that knowledge to heart, if we come to know and love nature as it really is, then we will surely be remembered by our descendants as good, strong links in the chain of life.
يمتدُ لمليارات السنوات إن أخذنا هذه المعرفة إلى القلب إذا عرفنا و أحببنا الطبيعة

Ah, look, I heard what you said, and I took it to heart.
آه , أنظروا , سمعت ما قلتوه ولقد حملته إلى القلب

I take it you two had a heart to heart.
أفهم من هذه أنّكما تحدثتما حديثاً من القلب إلى القلب.

I prefer a blessed hollow point, right through the heart.
أفضّل إطلاق الرّصاصات الممتدّة إلى القلب مباشرة.