"إلى اللجنة الاحصائية" - Translation from Arabic to English

• to the Statistical Commission

A supplementary report on that meeting will be submitted to the Statistical Commission.
وسيقدم تقرير تكميلي عن هذا الاجتماع إلى اللجنة الاحصائية.

Many of the points discussed in the present section are considered more thoroughly in the report to the Statistical Commission.
وجرى بحث العديد من النقاط التي نوقشت في هذا الفرع بطريقة أكثر شمولا في التقرير المقدم إلى اللجنة الاحصائية.

5 These topical groups are composed of experts from countries and international organizations and report regularly to the Statistical Commission.
(5) يضم هذان الفريقان المعنيان بالمواضيع خبراء من البلدان والمنظمات الدولية ويقدمان تقاير دورية إلى اللجنة الاحصائية.

The comments received from Governments and the discussions held at the ECE/Eurostat work session were taken into account in revising the draft recommendations for submission to the Statistical Commission at its present session.
وفي سياق تنقيح مشروع التوصيات توطئة لتقديمه إلى اللجنة الاحصائية في دورتها الحالية، روعيت التعليقات الواردة من الحكومات والمناقشات التي جرت في دورة العمل المشتركة بين اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا والمكتب الاحصائي للاتحادات اﻷوروبية.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Statistical Commission the report of the Task Force on International Trade Statistics (Convener: World Trade Organization), which is contained in the annex to the present report.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الاحصائية تقرير فرقة العمل المعنية باحصاءات التجارة الدولية )الجهة المنظمة للاجتماعات: منظمة التجارة العالمية(، الذي يرد في مرفق هذا التقرير.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Statistical Commission the report of the Task Force on Financial Statistics (Convener: International Monetary Fund), which is contained in the annex to the present report.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الاحصائية تقرير فرقة العمل المعنية باﻹحصاءات المالية )الجهة المنظمة للاجتماعات: صندوق النقد الدولي(، الذي يرد في مرفق هذا التقرير.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Statistical Commission the report of the Task Force on Environment Statistics (Convener: Statistical Division of the United Nations Secretariat (UNSTAT)), which is contained in the annex.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الاحصائية تقرير فرقة العمل المعنية باحصاءات البيئة )الجهة المنظمة للاجتماعات: الشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة(، وهو وارد في المرفق.

1/ The new support cost arrangements for the provision of technical cooperation in statistics were described in the report of the Secretary-General on technical cooperation in statistics (E/CN.3/1993/17) submitted to the Statistical Commission at its twenty-seventh session .
)١( يرد وصف للترتيبات الجديدة لتكاليف الدعم لتقديم التعاون التقني في مجال الاحصاءات في تقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني في مجال الاحصاءات )E/CN.3/1993/17( المقدم إلى اللجنة الاحصائية في دورتها السابعة والعشرين.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Statistical Commission the report of the Inter-Agency Task Force on Industrial and Construction Statistics (Convener: Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD)) which is contained in the annex.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الاحصائية تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية باحصاءات الصناعة والتشييد )الجهة المنظمة للاجتماعات: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي( الذي يرد في المرفق.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Statistical Commission the report of the Inter-Agency Task Force on Price Statistics including the International Comparison Programme (ICP) (Convenor: Statistical Office of the European Communities (Eurostat)), which is contained in the annex.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الاحصائية تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية باحصاءات اﻷسعار بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية )الجهة المنظمة للاجتماعات: المكتب الاحصائي للجماعة اﻷوروبية( الذي يرد في المرفق.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Statistical Commission the report of the Task Force on National Accounts (Convener: Inter-Secretariat Working Group on National Accounts (ISWGNA), which is contained in the annex to the present report.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الاحصائية تقرير فرقة العمل المعنية بالحسابات القومية )الجهة المنظمة للاجتماعات: الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية(، الذي يرد في مرفق هذا التقرير.

The Secretary-General has the honour to transmit herewith, to the Statistical Commission, the report of the Task Force on Industrial and Construction Statistics (Convenor: Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD)).
مذكــرة مــن اﻷميــن العــام يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل طي هذا إلى اللجنة الاحصائية تقرير فرقة العمل المعنية باحصاءات الصناعة والتشييد )الجهة المنظمة للاجتماعات: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي(.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Statistical Commission the report of the Task Force on International Trade Statistics (Convener: General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)), which is contained in the annex.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الاحصائية تقرير فرقة العمل المعنية باحصاءات التجارة الدولية )الجهة المنظمة للاجتماعات: الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )الغات((، الذي يرد في المرفق.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Statistical Commission the report of the Task Force on National Accounts (Convener: Inter-secretariat Working Group on National Accounts (ISWGNA)), which is contained in the annex to the present report.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الاحصائية تقرير فرقة العمل المعنية بالحسابات القومية الذي يرد في مرفق هذا التقرير )الجهة المنظمة للاجتماعات: الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية(.

(a) Requested ISWGNA to provide in its report to the Statistical Commission updated results of the country assessment exercise, paying attention to different needs and priorities of subregional country groupings (see background document);
)أ( طلب إلى الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بالحسابات القومية أن يقدم في تقريره إلى اللجنة الاحصائية النتائج المستكملة لعملية التقييم القطري، مع توجيه الاهتمام للاحتياجات واﻷولويات المختلفة لمجموعات البلدان دون اﻹقليمية )انظر وثيقة المعلومات اﻷساسية(؛

3. The Working Group on International Statistical Programmes and Coordination, at its seventeenth session (New York, 6-9 September 1994), requested the Convener of the Task Force to prepare a progress report for submission to the Statistical Commission at its twenty-eighth session and stressed the need for the Task Force to produce an integrated programme of work (E/CN.3/1995/2, para. 18).
٣ - وطلب الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي في دورته السابعة عشرة )نيويورك، ٦ - ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤( من الجهة المنظمة لاجتماعات فرقة العمل أن تعد تقريرا مرحليا يقدم إلى اللجنة الاحصائية في دورتها الثامنة والعشرين وشدد على الحاجة إلى قيام فرقة العمل بإعداد برنامج عمل متكامل )E/CN.3/1995/2، الفقرة ١٨(.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Statistical Commission, the results of the review of the draft recommendations on statistics of international migration by the joint Economic Commission for Europe/Statistical Office of the European Communities work session on migration statistics held in Geneva from 30 September to 2 October 1996.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الاحصائية نتائج استعراض مشروع التوصيات الخاصة بإحصاءات الهجرة الدولية التي أعدتها دورة العمل المشتركة بين اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا والمكتب الاحصائي للاتحادات اﻷوروبية والمتعلقة بإحصاءات الهجرة والمعقودة في جنيف في الفترة من ٣٠ أيلول/سبتمبر إلى ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.