"إلى جزيرة" - Translation from Arabic to English

• to the island of
• to an island
• to the Isla
• on the island of
• an island of
• to some island
• to Ooney Island
• to Sorscabra Island

Some family members even travelled in vain to the island of Kassa in search of their missing relatives.
بل إن بعض أفراد الأسر قد ذهبوا إلى جزيرة كاسّا بحثاً عن أقربائهم المختفين، دون جدوى.

In addition to the island of Mauritius, the Republic of Mauritius includes the islands of St. Brandon, Rodrigues and the Agalega Islands.
وتشمل جمهورية موريشيوس، إضافة إلى جزيرة موريشيوس، جزيرتي سانت براندون ورودريغيز وجزر أغاليغا.

Commodus orders his sister to the island of Capri, more than 100 miles from Rome... where she's forced to live in exile.
أمر كومودوس بنفي شقيقته إلى جزيرة كابري الواقعة على بعد أكثر من مائة ميل من روما كابري

However, one party reported HCFC exports to an island that is a territory of a nonArticle 5 party and is not covered by that party's ratification of the Beijing Amendment.
غير أن أحد الأطراف أبلغ عن صادرات لمركب الكربون الهيدروكلوري فلوري إلى جزيرة تعد إقليمًا لأحد الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 ولا يشمله تصديق هذا الطرف لتعديل بيجين.

Look, this harpoon is taking us to an island surrounded by a scary reef which may contain a very evil sorcerer.
اسمع، هذه الحربة تأخذنا إلى جزيرة محاطة بحيد بحريّ مخيف وقد تحوي مشعوذاً شرّيراً جدّاً والآن رجاءً، أنا بحاجة للتركيز

2.1 The authors state that on 14 February 1996 they travelled to the Isla de Margarita, Venezuela, to celebrate St. Valentine's Day.
2-1 يشير صاحبا البلاغ إلى أنهما ذهبا إلى جزيرة مارغاريتا (فنزويلا) في 14 شباط/فبراير 1996 للاحتفال بعيد الحب.

He got into an argument and was marooned on the island of Lemnos for about ten years.
ثم تخاصم مع أحدهم فتم نفيه إلى جزيرة ليمنوس لمدة عشر سنوات تركوه هناك فحسب ؟

By escaping from Hampton Court. Gone, it is thought, to the island of Wight.
حيث هرب من قلعة هامبتون ونظن أنه ذهب إلى جزيرة وايت

after six weeks of classes,goes to the island of Martinique with three of her friends.
ذهبت بعد 6 أسابيع من الدراسة إلى جزيرة مارتينيك مع ثلاث من صديقاتها

You will be allowed to retire to the island of Elba with a personal guard.
سيسمح لك بالذهاب إلى جزيرة إلبا مع حارس شخصى

Give him 12 more hours and then send him off to the island of lost men.
أعطه 12 ساعة المزيد وثم ترسل له قبالة إلى جزيرة الرجال المفقودة.

And they go to the island of Lavan, to the port of Guenaveh.
وهم يذهبون إلى جزيرة لافان إلى ميناء جيناوه

And it should be noted that the authorities have been preparing for the Rapporteur's visit by, among other things, moving political prisoners from Dili to the island of Java to make sure that the Special Rapporteur does not have contact with them.
وينبغي ملاحظة أن السلطات أعدت لزيارة المقرر بجملة أمور منها نقل السجناء السياسيين من ديلي إلى جزيرة جاوة، لضمان أن المقرر الخاص لن يتصل بهم.

Three times in this century - from the trenches of the Somme to the island of Iwo Jima to the shattered Wall in Berlin - the forces of hope were victorious.
ولقد انتصرت قوى الرجاء ثلاث مرات في هذا القرن - من خنادق نهر السوم إلى جزيرة أيوجيما إلى سور برلين المحطم.

See me bring a bunch of kids to an island with deadly cattle.
انظر لي جلب مجموعة من الأطفال إلى جزيرة مع الماشية القاتلة.

I swam to an island a mile offshore for these.
لقد سبحت إلى جزيرة لميل كامل من أجل هذه

I mean, who comes to an island in winter looking for seasonal work?
أقصد، من يأتي إلى جزيرة في الشتاء ليبحث عن عملٍ موسميّ؟

I'm ready to put in, take my family, move off to an island.
أنا مستعد للتوقف، آخذ عائلتي وأنتقل إلى جزيرة.

Could it be so wrong if you and I hopped on the first plane to an island somewhere?
أمن الخطأ أن نستقلّ أوّل طائرة متّجهة إلى جزيرة ما؟

In September 1996, the police arrested the authors and charged them with having brought cocaine into Spain when they returned from their trip to the Isla de Margarita in February 1996.
وفي أيلول/سبتمبر 1996، ألقت الشرطة القبض على صاحبي البلاغ متهِمةً إياهما بإدخال الكوكايين إلى إسبانيا لدى عودتهما من السفر إلى جزيرة مارغاريتا في شباط/فبراير 1996.

The Special Rapporteur has informed the Commission in previous years of the existence of a situation in which persons belonging to the Bubi ethnic group on the island of Bioko and persons originating from the island of Annobon are discriminated against and subjected to inferior treatment.
وقد أطلع المقرر الخاص اللجنة في السنوات السابقة على ممارسة التمييز ضد الأشخاص الذين ينتمون إلى مجموعة بوبي الإثنية في جزيرة بيوكو والأشخاص الذين يعود أصلهم إلى جزيرة آنوبون وتعرضهم للمعاملة السيئة.

If they're looking to score, it'll be an island of dreams.
إن كانوا يبحثون عن مخدرات فسيتوجهون إلى جزيرة الأحلام

And this Robin Wright can take the money and fly off to some island in Polynesia to discover her true self.
وروبن رايت هذه بوسعها أخذ المال والسفر إلى جزيرة في بولينيزيا لتكتشف ذاتها الحقيقية.

I was thinking about going to Ooney Island, you know.
أنا كنت أفكّر بالذهاب إلى جزيرة الأرنب، تعرف

Crew, full speed ahead to Sorscabra Island!
أيّها الطاقم، أسرعوا بنا إلى جزيرة (سورسكابرا)