"إلى مؤتمر قمة" - Translation from Arabic to English

• to the Summit

1980 Member of the Gambian delegation to the Summit Conference of OAU Heads of State and Government, Freetown.
1980 عضو وفد غامبيا إلى مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية، فريتاون، سيراليون.

1981 Member of the Gambian delegation to the Summit Conference of OAU Heads of State and Government, Nairobi.
1981 عضو وفد غامبيا إلى مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية، نيروبي، كينيا.

Member of and Legal Adviser to the delegation of Bahrain to the Summit of Arab Heads of State, Cairo, 1977.
عضو ومستشار قانوني في وفد البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول العربية، القاهرة، 1977.

Member of and Legal Adviser to the delegation of Bahrain to the Summit of Islamic Heads of State, Rabat, 1987.
عضو ومستشار قانوني في وفد البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول الإسلامية، الرباط، 1987.

Member of the delegation of Bahrain to the Summit of the Heads of State of the Gulf Cooperation Council, Riyadh, 1989.
عضو في وفد البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء دول مجلس التعاون الخليجي، الرياض، 1989.

1995 Delegate of Costa Rica to the Summit Meeting of the Movement of Non-Aligned Countries, Cartagena, Colombia
1995 مندوبة كوستاريكا إلى مؤتمر قمة بلدان عدم الانحياز، المعقود في كارتاخينا، كولومبيا

Following the meeting, a draft convention will be submitted for adoption to the Council of Ministers and then to the Summit of the African Union;
وعقب الاجتماع، سيقدم مشروع اتفاقية إلى مجلس الوزراء، ثم إلى مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي، من أجل اعتماده؛

Meanwhile, the draft convention on extradition has been finalized and is ready for submission to the Summit of African Heads of State for adoption.
وفي هذه الأثناء، وضع مشروع اتفاقية تسليم المجرمين في صيغته النهائية وهو معد لكي يقدم إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول الأفريقية لاعتماده.

DECLARATION OF THE SECOND LATIN AMERICAN AND CARIBBEAN REGIONAL CONFERENCE HELD IN MEXICO CITY to the Summit ON SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF THE AMERICAS
إعلان المؤتمر اﻹقليمي الثاني لدول أمريكا اللاتينية ومنطقـة البحـر الكاريبـي المعقـود فـي مكسيكـو المزمــع توجيهه إلى مؤتمر قمة اﻷمريكتين للتنمية المستدامة

Member of and Legal Adviser to the delegation of Bahrain to the Summit of Arab Heads of State, held at Cairo, 1977.
عضو ومستشار قانوني في وفد دولة البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول العربية المعقود في القاهرة، ٧٧٩١؛

Member of and Legal Adviser to the delegation of Bahrain to the Summit of Islamic Heads of States, held at Rabat, 1987.
عضو ومستشار قانوني في وفد دولة البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول اﻹسلامية المعقود في الرباط بالمغرب، ٧٨٩١؛

Member, Pakistan delegation to the Summit of the Non-Aligned Movement, Jakarta, September 1992
عضو وفد باكستان إلى مؤتمر قمة حركة عدم الانحياز، جاكرتا، أيلول/سبتمبر ١٩٩٢.

An account of this is to be found in black and white in the report by the high-level delegation to the Summit of the OAU Central Organ.
ويمكن الاطلاع في التقرير الذي قدمه الوفد الرفيع المستوى إلى مؤتمر قمة الجهاز المركزي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية على سرد واضح لما حدث.

He was a member of the Chilean delegation to the Summit on Sustainable Development, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 1996 and in 1998 he was a member of the Chilean delegation that participated in the Rome Conference on the establishment of an International Criminal Court.
وكان عضوا في وفد شيلي إلى مؤتمر قمة التنمية المستدامة، سانتا كروس دي لا سييرا، بوليفيا، 1996، كما كان عضوا في وفد شيلي المشارك في مؤتمر روما المعني يإنشاء محكمة جنائية دولية في عام 1998.

The Draft SHaSA and its first pillar, the African Strategy for the Implementation of the 2008 SNA were both submitted to the Summit of Heads of State and Government in Kampala, in July 2010.
4- وقُدم مشروع استراتيجية المواءمة وركيزتها الأولى، وهي الاستراتيجية الأفريقية لتنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008، إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول والحكومات، المعقود في كمبالا، في تموز/ يوليه 2010 .

4. Request the subcommittee to submit its interim report to the Chair of the International Conference in two weeks, and its final report to the Summit of the Heads of State and Government of the International Conference in four weeks;
4 - نطلب إلى اللجنة الفرعية أن تقدم تقريرها المرحلي إلى رئيس المؤتمر الدولي في غضون أسبوعين، وتقريرها النهائي إلى مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات المؤتمر الدولي في غضون أربعة أسابيع؛

The outcome of a UNICEF workshop on child-soldiering, which was attended by OAU, was submitted to the Summit of African First Ladies (Abuja, April 1997).
وقُدمت نتائج حلقة العمل بشـأن تجنيــد اﻷطفال التي نظمتها اليونيسيف وحضرتهــا منظمة الوحــدة اﻷفريقية، إلى مؤتمر قمة سيدات أفريقيا اﻷول )أبوجا، نيسان/ أبريل ١٩٩٧(.

In June 2005, the Third Inter-American Meeting of Ministers of Health and the Environment, which we are preparing, will work on the assessment of our compliance with the Millennium Development Goals in the region and will submit its conclusions to the Summit of Heads of State of the Americas, which will take place in Argentina in November 2005.
إن الاجتماع الثالث لوزراء الصحة والبيئة في البلدان الأمريكية، المقرر عقده في حزيران/يونيه 2005، والذي نعد له، سيعمل على تقييم امتثالنا للأهداف الإنمائية للألفية في المنطقة وستُقدم نتائجه إلى مؤتمر قمة رؤساء دول الأمريكتين، الذي سيُعقد في الأرجنتين في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

UNODC and the Commission of the African Union also agreed to organize a joint expert group workshop in May 2007 to develop further the African Union Plan of Action to be endorsed by the Ministerial Conference of the African Union in September 2007 before being submitted to the Summit of Heads of State and Government of the African Union.
واتفق المكتب ومفوضية الاتحاد الأفريقي أيضا على تنظيم حلقة عمل لفريق خبراء مشترك في أيار/مايو 2007 من أجل المضي قُدما في صوغ خطة عمل الاتحاد الأفريقي لكي يقرّها المؤتمر الوزاري للاتحاد الأفريقي في أيلول/سبتمبر 2007 قبل أن تُحال إلى مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي.

Significantly, it referred the final decision on the determination of the final status of the Abyei Area to the Summit of the African Union Heads of State and Government, scheduled to begin in Addis Ababa on 25 January 2013.
وتجدر الإشارة إلى أن المجلس قد أحال اتخاذ القرار النهائي بشأن تحديد الوضع النهائي لمنطقة أبيي إلى مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي، المقرر افتتاحه في أديس أبابا في 25 كانون الثاني/يناير 2013.