"إلى هذه اللحظة" - Translation from Arabic to English

• to this moment
• until this point

Visualize the events of your life leading to this moment.
تصور أحداث حياتك التي أدت بك إلى هذه اللحظة.

Everything's led me to this moment, you know, my whole life.
كل شيء قادني إلى هذه اللحظة أتعلم ، حياتي كلها

Millions of humiliated lives have led to this moment.
الملايين من الأرواح المهانة ادوا إلى هذه اللحظة

You worked long and hard to get to this moment.
إنّك عملت طويلاً وجهداً لكي تصل إلى هذه اللحظة.

Finally, we would like to thank our partners and Ambassador Asadi, who as chairman tirelessly led us through many long negotiating sessions leading to this moment.
وأخيــرا نود أن نشكر شركاءنا والسفير أسدي الذي قادنا، بصفته رئيسا، دون كلل طوال جلسات تفاوض طويلة عديدة حتى وصلنا إلى هذه اللحظة.

An extraordinary combination of circumstances brought me to this moment.
لقد التقت ظروف خارقة للعادة ودفعت بي إلى هذه اللحظة.

We have come to this moment through a very long and intensive negotiating process.
وقد وصلنا إلى هذه اللحظة عن طريق عملية تفاوض طويلة ومكثفة جدا.

This was the only path to get us to this moment where you and I can own it all.
كان هذا السبيل الوحيد لنصل إلى هذه اللحظة حيث يمكننا أنا وأنت أن نمتلك كل شيء

But all the time leading up to this moment... is exactly what I needed to put all my nonsense behind me.
ولكن في كل الأوقات المؤدية إلى هذه اللحظة... هو بالضبط ما كنت بحاجة لوضع كل هراء بلدي وراء لي.

Our road to this moment has not been an easy one. But we gather today secure.
دربنا المؤدية إلى هذه اللحظة لم تكن سهلة، لكننا نجتمع اليوم

(Exhales) Everything we've worked for and everything we've sacrificed has led us to this moment.
كل ما عملنا لتحقيقه وكل شيء ضحيّناه أوصلنا إلى هذه اللحظة

Well, everyone, I don't mean to get emotional, but everything in my life has led to this moment.
ولكن كل أحداث حياتي قادتني إلى هذه اللحظة.

Colonel, by doing this, you're disrupting a complicated chain of events that led us to this moment.
حضرة العقيد، بجانب فعلك هذا، ستقع الفوضى في سلسلة معقدة الأحداث التي أدت بنا إلى هذه اللحظة.

I think all of our years of psychological training has brought us to this moment.
نعم وأعتقد أن كل السنوات من التدريب النفسي قد اوصلنا إلى هذه اللحظة

Everything in my life has led to this moment.
كل شيء في حياتي قادني إلى هذه اللحظة.

A branchpoint on the road that brought me to this moment with you.
على مفترق طريق احضرني إلى هذه اللحظة معكم

Think of everything that happened that led us to this moment.
فكر في كل شيء ما حدث التي أدت بنا إلى هذه اللحظة.

What flap of the butterfly's wings brought me to this moment?
ما الرفرفة التي على جناحي الفراشة التي أحضرتني إلى هذه اللحظة ؟

Fate and circumstance have returned us to this moment... when the teacup shatters.
،القدر والظروف أعادونا إلى هذه اللحظة لحظة تحطم فنجان الشاي

It's been a difficultjourney to get to this moment, lots of discussions, some disagreements...
لقد كانت رحلة صعبة لنصل إلى هذه اللحظة الكثير من المناقشات والقليل من سوء الفهم يسعدني وجودك هنا

If I can make him dead one minute sooner, my entire life in journalism up until this point will have been worth it.
إذا كنت أستطيع أن أعلنه ميّتًا قبل الرئيس بدقيقة واحدة كل حياتي التي قضيتها في الصحافة إلى هذه اللحظة كانتتستحقالعناء!