"إنتاج مواد البناء" - Translation from Arabic to English

• production of building materials
• production of construction materials

women employed in the production of building materials and glass, china and earthenware
كيميائيات عاملات في إنتاج مواد البناء والزجاج والخزف والفخار عاملات في الصناعات الخشبية

Wastes generated from production of building materials, textiles and furniture are disposed of in landfills, or incinerated.
ويتم التخلص من النفايات المتولدة من إنتاج مواد البناء والمنسوجات والأثاث بدفنها في مناطق ردم طمر النفايات أو بحرقها.

Wastes generated from production of building materials, textiles and furniture are disposed of in landfills, or incinerated.
ويتم التخلص من النفايات المتولدة من إنتاج مواد البناء والمنسوجات والأثاث بدفنها في مدافن النفايات أو بحرقها.

This solid waste is put into landfills or incinerated, as is waste generated from production of building materials, textiles and furniture.
وتطرح هذه النفايات الصلبة في مدافن النفايات أو يتم ترميدها، مثلما هو حال النفايات المتولدة من إنتاج مواد البناء والمنسوجات والأثاثات.

The Government proposes to redefine its role, especially through strengthening the financial system for housing, facilitating access to land and increasing the production of construction materials.
وتقترح الحكومة إعادة تحديد دورها وبخاصة عن طريق تعزيز النظام المالي ﻷغراض اﻹسكان وتيسير الحصول على اﻷرض وزيادة إنتاج مواد البناء.

Increasing the efficiency of energy use in the production of building materials is, therefore, an essential prerequisite in reducing the cost of materials and arresting the environmental impacts caused by excessive use of energy in the production process.
ولذا، فإن زيادة الكفاءة في استخدام الطاقة في إنتاج مواد البناء تمثل شرطاً مسبقاً أساسياً لخفض تكاليف المواد والحد من التأثيرات البيئية الناجمة عن الاستخدام المفرط للطاقة في عملية الإنتاج.

This is achieved through the build-together programme, which encourages and facilitates community development groups to manage house-building programmes at the local level, including the production of building materials and maintenance of a high level of loan repayment.
ويتم ذلك عن طريق برنامج البناء معاً الذي يشجع المجموعات المعنية بالتنمية المجتمعية وييسر لها إدارة برامج بناء المساكن على الصعيد المحلي، بما في ذلك إنتاج مواد البناء والمحافظة على مستوى عال من تسديد الديون.

These include the allocation of public land for housing, undertaking of extensive sites and services projects, regularization of informal settlements, a range of housing finance institutions, and promotion of production of building materials and construction of housing by the public, private and cooperative sectors.
وتشمل هذه اﻷنشطة تخصيص الأراضي العامة للسكن وإقامة مشاريع مواقع واسعة ومشاريع خدمية، وتنظيم المستوطنات غير الرسمية، كما تشمل مجموعة من مؤسسات التمويل الإسكاني، وتشجيع إنتاج مواد البناء وتشييد تيسير المنازل بواسطة القطاعين العام والخاص والقطاع التعاوني.

The International Centre for Materials Technology Promotion (ICM) in China has developed large-scale national programmes to enhance the capacity of the manufacturing sectors of Bahrain and Morocco in the production of building materials based on local resources for affordable houses.
كما قام المركز الدولي لترويج تكنولوجيا المواد، الكائن في الصين، بصوغ برامج وطنية كبيرة لتعزيز قدرة قطاعات الصناعة التحويلية في البحرين والمغرب في مجال إنتاج مواد البناء القائمة على الموارد المحلية من أجل بناء مساكن ميسورة التكلفة.

This is achieved through the Build Together Programme, which encourages and facilitates community development groups to manage house-building programmes at the local level, including the production of building materials and maintenance of a high level of loan repayment.
ويتم ذلك عن طريق برنامج البناء معاً الذي يشجع المجموعات المعنية بالتنمية المجتمعية وييسر لها إدارة برامج بناء المساكن على الصعيد المحلي ، بما في ذلك إنتاج مواد البناء والمحافظة على مستوى عال من تسديد الديون .

(i) production of building materials 13.4
)ط( إنتاج مواد البناء ١٣,٤

The Government proposes to redefine its role, especially through strengthening the financial system for housing, facilitating access to land and increasing the production of construction materials.
وتقترح الحكومة إعادة تعريف دورها وبخاصة عن طريق تعزيز النظام المالي ﻷغراض اﻹسكان وتيسير الحصول على اﻷرض وزيادة إنتاج مواد البناء .

:: Reduction of CO2 emissions from the construction, including the production of construction materials, and operation of buildings by x per cent by 2020 and by y per cent by 2030;
:: الحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من أنشطة التشييد، بما في ذلك الانبعاثات الناجمة عن إنتاج مواد البناء وتشغيل المباني بنسبة (خ) مئوية بحلول عام 2020 وبنسبة (ذ) مئوية بحلول عام 2030؛