"إنجاز المهام الموكلة إليها" - Translation from Arabic to English

• High Commissioner to fulfil its mandated functions
• completion of assigned tasks

The Committee has previously made comments on the budget process (see A/62/781, paras. 13-21) and is of the opinion that the working relationship between the Budget and Performance Reporting Service (Department of Field Support) and the Peacekeeping Financing Division (Department of Management) could be further improved to result in efficiency gains and enable the completion of assigned tasks within the prescribed time frame.
وقد سبق للجنة أن قدمت تعليقات على عملية الميزانية (انظر A/62/781، الفقرات 13-21)، وترى أنه يمكن زيادة تحسين علاقة العمل بين دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء (إدارة الدعم الميداني)، شعبة تمويل عمليات حفظ السلام (إدارة الشؤون الإدارية)، مما يؤدي إلى تحقيق مكاسب في الكفاءة ويمكّن من إنجاز المهام الموكلة إليها في الإطار الزمني المحدد.

The Committee has previously made comments on the budget process (see A/62/781, paras. 13-21) and is of the opinion that the working relationship between the Budget and Performance Reporting Service (Department of Field Support) and the Peacekeeping Financing Division (Department of Management) could be further improved to result in efficiency gains and enable the completion of assigned tasks within the prescribed time frame (para. 98)
سبق للجنة أن قدمت تعليقات على عملية الميزانية (انظر A/62/781، الفقرات 13-21)، وترى أنه يمكن زيادة تحسين علاقة العمل بين دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء (إدارة الدعم الميداني)، وشعبة تمويل عمليات حفظ السلام (إدارة الشؤون الإدارية)، مما يؤدي إلى تحقيق مكاسب في الكفاءة ويمكّن من إنجاز المهام الموكلة إليها في الإطار الزمني المحدد (الفقرة 98)