"إننا فقط" - Translation from Arabic to English

• We're just
• we just
• We are merely

We're just worried that things are moving too fast.
إننا فقط قلقين من أنّ الأمور تتغير بسرعة

We're just making the rounds with the interested buyers. Let them know to be careful.
إننا فقط نزور المشتريين المهتمين ونخبرهم بأن يكونوا حرصين

Relax. We're just two crazy kids dying to tie the knot.
إهدئي ، إننا فقط مثل أولاد صغار مجانين يريدوا عقد رباط بينهم

Now we just sit, and we wait. Sit and wait, wonderful.
ـ الآن، إننا فقط نجلس ونترقب ـ نجلس ونترقب، رائع

Indeed something we just have to have learned by his own son... who is caught in one of our bedrooms.
الشيء الذي اكتشفناه إننا فقط اعتمدنا على إلحاق الضرر بابنه الوحيد الذي هو مقبوض عليه بإحدى غرف نومنا

We are merely trying to satisfy the jury's questions.
إننا فقط نحاول إرضاء أسئلة هيئة المحلّفين

We're just checking to see if anyone remembered anything suspicious.
إننا فقط نُحقق ما إذا أيّ أحد يتذكر أي شيء مثير للشك.

- Oh, We're just friends, sir.
إننا فقط أصدقاء حسناً ,إننى أعتقد بأن لديك أصدقاء أخرون

We're just getting up to speed on the new equipment.
إننا فقط نتأقلم مع العمل على المعدات الجديده.

We're just holdin'it for the lady right over... (Rembrandt) Hey, where'd she go?
إننا فقط نحمله من أجل السيدة اتلي هناك هي. أين ذهبت؟

- We're just having fun! - You think this is a party?
إننا فقط نقضى وقتاً ممتعاً أتعتقد أن هذه حفلة؟

We're just nervous about such a big investment.
إننا فقط قلقان بشأن استثمار كبير كهذا

We're just waiting on a few more tests.
إننا فقط ننتظر بضعة فحوصات أخرى

We're just two guys trying to get to a funeral.
إننا فقط رجلان يحاولان الوصول لجنازة.

We're just looking to make a fresh start.
إننا فقط نتطلع إلى البداية من الصفر.

We're just a bunch of flawed, selfish people.
إننا فقط مجموعة من الأشخاص الأنانيون

We're just, uh, giving you a head start.
نحن كذلك , إننا فقط .. نعطيك الريادة

Now remember, We're just taking a peek inside today.
و تذكّروا, إننا فقط ننظر بداخله اليوم.

No. we just repackage it with a bunch of other shit that didn't sell and put it into a CDO.
كلا، إننا فقط نعيد حزم هذا، مع مجموعة من الهراء الذي لم يباع

we just put out a piece on a shoddy construction outfit, and right now we're really just trolling around for our next story.
إننا فقط نعمل على تجهيزات البناء رديئة الصنع، والآن إننا نبحث عن قصتنا التالية.

we just pretend to be shocked because it encourages you.
إننا فقط نتظاهر بالإندهاش لأن ذلك يشجعكِ.

We are merely carrying on the great traditions they founded.
إننا فقط نواصل التقاليد العظيمة التي أنُشأت