"إننى" - Translation from Arabic to English

• 'm
• I am
• I've
• that I
• I do
• I was
• I have
• I haven
• I'd

I can't do it. I'm a wimp, just like you said.
لا يمُكننى فعل هذا إننى واهنة , كما قلتِ تماماً

They got no idea I'm the beast they're looking for.
هم لا يملكوا فكرة إننى الوحش الذى يبحثون عنه

I'm glad you told me. Wouldn't want to be a plonker.
أنا مسرورة أنكى أخبرتينى إننى لا أريد أن أبدو حمقاء

You do realize I am the only adult in this house?
هل تُدرك إننى الوحيدة البالغة هنا فى هذا المنزل ؟

I am a woman grown. I'll be 18 my next birthday.
إننى امرأة ناضجة سوف أصبح 18 فى عيد ميلادى القادم

I'm not even sure I want to star in my own.
إننى لست واثقة حتى من كونى أريد أن أكون نجمة

I'm happy you're getting something positive out of all this.
إننى سعيد بأنك خرجت بشىء إيجابى من كل هذا

I'm sorry... if I've been a little crazy lately.
إننى أسفه .. لقد كنت مجنونه قليلاً مؤخراً

I'm looking for a man who needs our help today.
إننى أبحث عن رجل .. يحتاج إلى مساعدتنا اليوم

I'm gonna stay here, put the whole thing on videotape.
إننى سأجلس هنا سأضع كل شئ على شريط الفيديو

I'm detecting a foreign object traveling at .999 the speed of light... and it's coming this way.
إننى ألتقط جسما غريبا يسافر بسرعة 0.999 من سرعة الضوء و هو قادم إلى هنا

I'm a lot more charming when my friends aren't about to die.
إننى شخصية أكثر مرحا عندما لا يكون أصدقائي على وشك الموت

Well, then, I'm sorry. I'm busy. You'll have to see me later.
حسناً ، إذن ، أعتذر إننى مشغول سيكون عليك رؤيتى لاحقاً

Thank you very much. I'm doing some window-shopping for my husband.
أشكرك كثيراً ، إننى أبحث عن أشياء من أجل زوجى

I'm still nothing but an errand boy at Matuschek and Company.
إننى لا زلت لا شئ سوى صبى مأموريات فى الشركة

Oh, with me, it's different. I am a professional guest.
بالنسبة إلى ، إن الوضع يختلف إننى ضيف محترف

Do you think I am anxious to have supper for three?
ألا تعتقد إننى متلهف لتناول العشاء منذ ثلاث ليال ؟

I'm sick. I am mentally sick and I cannot marry anybody, ever.
إننى مريضة ، مريضة بعقلى و لن يمكننى الزواج ، أبداً

I trust you'd forgive me to presume the action that I allow
إننى على ثقة أنك سوف تغفرين لى أن أتقدم بالسماح لنفسى

I told no one. I do not know this kid.
لم أخبر أحداً، حتى إننى لا أعرف هذا الولد

Would it help if I said I was sorry about the dog?
هل يعنى شيئا أن أقول إننى آسف من أجل كلبك ؟

I have more jewels than I can possibly wear.
إننى أمتلك جواهر أكثر مما يمكننى أن أرتدى

I haven't had a cigarette since the government made smoking illegal.
إننى لم أتناول السجائر . منذ أن منعت الحكومة تناولها

'CAUSE I DIDN'T THINK I'd EVER HAVE A CHANCE AGAIN.
لآننى لا أعتقد إننى سأحصل على هذه الفرصه مجدداً