"إيجسل" - Translation from Arabic to English

• IJssel

4. In his opening remarks, Mr. Van den IJssel, Ambassador, explained the purpose of the meeting.
4- وأوضح السفير بول فان دن إيجسل في كلمته الاستهلالية الغرض من وراء عقد هذا الاجتماع.

60. Mr. van den IJssel, Ambassador, thanked the experts and the participants for their interesting contributions.
60- أعرب السفير فان دن إيجسل عن شكره للخبراء والمشاركين على مساهماتهم القيّمة.

40. Mr. van den IJssel (Netherlands) said that his delegation wished to align itself with the statement made by the representative of Spain on behalf of the European Union.
40 - السيد فان دين إيجسل (هولندا): قال إن وفد بلده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل إسبانيا نيابة عن الاتحاد الأوروبي.

7. Mr. van den IJssel, Ambassador, expressed the hope that the meeting would contribute to further understanding on the technical issues related to an FMCT.
7- وأعرب السفير فان دن إيجسل عن أمله في أن يسهم هذا الاجتماع في زيادة فهم المسائل التقنية المتصلة بمعاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.

Mr. van den IJssel (Netherlands): Mr. President, like others, let me start by thanking you for your work and assuring you and your successors of the support of the Netherlands delegation.
السيد فان دن إيجسل (هولندا) (تكلّم بالإنكليزية): سيدي الرئيس، أسوة بالآخرين، اسمحوا لي أن أشكركم على ما قمتم به من أعمال وأن أؤكد لكم وللرؤساء من بعدكم الدعم الكامل من وفد هولندا.

(signed) Paul van den IJssel
(التوقيع) بول فان دن إيجسل

Mr. van den IJssel (Netherlands): Mr. President, first of all, thanks to you and the secretariat for the hard work that resulted in this draft report, which I think is a very sincere and serious effort to describe what we have done this year.
السيد فان دن إيجسل (هولندا) (تكلم بالإنكليزية): سيدي الرئيس، أولاً وقبل كل شيء، شكراً لكم وللأمانة على العمل الجاد الذي أفضى إلى مشروع هذا التقرير والذي أرى أنه مسعى صادق وجدي لوصف ما قمنا به هذا العام.