"اجتماع إضافي" - Translation from Arabic to English

• additional meeting
• further meeting
• additional meetings
• a meeting additional

The Committee noted the request of the Fifth Committee for an additional meeting to conclude its work at its second resumed session.
وأحاطت اللجنة علما بطلب اللجنة الخامسة عقد اجتماع إضافي لإنهاء أعمالها خلال الدورة الثانية المستأنفة.

One additional meeting is also still available from the meetings allocated for the working group on review of implementation of the Convention.
ولا يزال هناك اجتماع إضافي واحد من الاجتماعات المخصّصة للفريق العامل المعني باستعراض تنفيذ الاتفاقية.

The variance of $49,000 is due to one additional meeting with the Board.
ويرجع الفارق وقدره 000 49 دولار إلى اجتماع إضافي مع المجلس. 20.7 دولار

It has further concluded that, as a temporary measure, the Committee will require additional meeting time in parallel chambers as may be necessary in the light of its workload.
وخلُصت كذلك إلى أنه سيلزم لها، كتدبير مؤقت، توفير وقت اجتماع إضافي في غرف متوازية حسبما يقتضيه الأمر في ضوء عبء عملها.

It was proposed that an additional meeting of the Chairs be organized between the twenty-sixth and twenty-seventh meeting of the Chairs.
واقتُـرح عقد اجتماع إضافي لرؤساء الهيئات بين الاجتماعين السادس والعشرين والسابع والعشرين لرؤساء الهيئات.

The Chairs also discussed the possibility of holding an additional meeting involving members of treaty bodies.
كما ناقش رؤساء الهيئات إمكانية عقد اجتماع إضافي يضم أعضاء هيئات المعاهدات.

The Committee noted that the Fifth Committee required an additional meeting to complete its work at its first resumed session.
وأحاطت اللجنة علما بأن اللجنة الخامسة ستحتاج إلى عقد اجتماع إضافي لإكمال عملها خلال الدورة الثانية المستأنفة.

The use of electronic means of decision-making enabled the facilitative branch to respond promptly to Canada, while avoiding the need for an additional meeting.
وتمكّن الفرع، باستخدام تلك الوسائل لاتخاذ القرارات، من الرد بسرعة على كندا، دونما حاجة إلى عقد اجتماع إضافي.

114. In addition, the Chairs recommend that a second additional meeting involving members of treaty bodies be convened each year.
١١٤ - وبالإضافة إلى ذلك، يوصي رؤساء الهيئات بعقد اجتماع إضافي ثان يشمل أعضاء هيئات المعاهدات سنويا.

The Commission was pleased to note the positive support received from members of the Council, including the decision to hold an additional meeting of the Commission in 2013.
وأعربت اللجنة عن ارتياحها للدعم الإيجابي الذي حظيت به من قِبل أعضاء المجلس، بما في ذلك قرار عقد اجتماع إضافي للجنة في عام 2013.

Given the increased workload of the Committee, she welcomed proposals to extend the length of its meetings to three days or to hold an additional meeting during each biennium.
ونظراً لعبء العمل الزائد الواقع على عاتق اللجنة؛ فقد رحبت بالمقترحات الداعية إلى تمديد طول فترة اجتماعاتها لمدة ثلاثة أيام أو عقد اجتماع إضافي أثناء كل فترة سنتين.

On 4 June, after an additional meeting with the Commission, the Region's authorities decided to indefinitely postpone the elections.
وفي 4 حزيران/يونيه، وبعد عقد اجتماع إضافي مع المفوضية، قررت سلطات الإقليم تأجيل الانتخابات إلى أجل غير مسمى.

He recalled that the Bureau had agreed that the issue of additional meeting time could be settled as soon as possible at a meeting of the Bureau scheduled as early as possible in 2011.
وذكّر بأن المكتب اتفق على أن مسألة عقد اجتماع إضافي يمكن تسويتها بأسرع ما يمكن في اجتماع المكتب المقرر عقده في أقرب وقت ممكن من عام 2011.

Requests for additional meeting time
الطلبات بتخصيص وقت اجتماع إضافي

additional meeting time for 2011 and 2012
وقت اجتماع إضافي لعامي 2011 و2012

3. The Committee on Conferences approved a request received in 2012 from the Commission on the Status of Women to hold an additional meeting at the conclusion of its sessions.
3 - وافقت لجنة المؤتمرات على طلب ورد خلال عام 2012 من لجنة وضع المرأة لعقد اجتماع إضافي في ختام دوراتها.

19. The Committee on Conferences approved a request received in 2012 from the Commission on the Status of Women to hold an additional meeting at the conclusion of its session.
19 - وأقرت لجنة المؤتمرات طلبا ورد في عام 2012 من لجنة وضع المرأة لعقد اجتماع إضافي في ختام دورتها.

Once the two draft recommendations became available in all working languages, a further meeting of the Working Group might need to be scheduled.
وقد يحتاج إلى برمجة اجتماع إضافي عندما يصبح مشروعا التوصيات متاحين بجميع لغات العمل.

Committee on the Rights of the Child: substantive servicing of 20 additional meetings
لجنة حقوق الطفل: تقديم الخدمات الفنية لعشرين اجتماع إضافي

95. The Permanent Forum recommends that a meeting additional to the pre-sessional meeting be organized in the fourth quarters of 2012 and 2013, without any budgetary implications, to discuss methods of work.
95 - ويوصي المنتدى الدائم بتنظيم اجتماع إضافي لاجتماع ما قبل الدورة في الربع الأخير من عامي 2012 و 2013، دون أن تترتب عليه أي آثار في الميزانية، لمناقشة أساليب العمل.