"اجتماع مجموعة" - Translation from Arabic to English

• meeting of the Group
• Group meeting
• the meeting of the
• cluster meeting
• a meeting of the
• Group panel

The principle of mutual accountability was also recently recognized at the meeting of the Group of Twenty.
وجرى أيضا مؤخرا التسليم بمبدأ المساءلة المتبادلة في اجتماع مجموعة العشرين.

The attack had been universally condemned, and had been judged at a recent meeting of the Group of 77 to be in violation of the Sudan’s right to development.
وقد أدان العالم هذا الهجوم واعتبره اجتماع مجموعة اﻟ ٧٧ عقد في اﻵونة اﻷخيرة، انتهاكا لحق السودان في التنمية.

This position was stated by Ms. Rosario Green, Minister for Foreign Affairs, during the meeting of the Group of Fifteen currently being held in Cairo.
وقد أعرب عن هذا الموقف وزيرة الخارجية، السيدة روساريو غرين، في إطار اجتماع مجموعة اﻟ ٥١ المجتمعة حالياً في القاهرة.

An expert Group meeting was convened by UNEP to review and help refine the draft guidance document and updated guidelines.
وعقد البرنامج اجتماع مجموعة خبراء لاستعراض مسودة وثيقة التوجيهات وتحديث المبادئ التوجيهية والمساعدة على تنقيحها.

Members of the Council referred to the Action Group meeting in Geneva and its final communiqué.
وأشار أعضاء المجلس إلى اجتماع مجموعة العمل في جنيف والبيان الختامي الصادر عنه.

meeting of the Group of Interested States of the Special Court for Sierra Leone: Briefing by the Acting Prosecutor and the Registrar of the Special Court
اجتماع مجموعة الدول المهتمة بالمحكمة الخاصة بسيراليون:احاطة يقدمها نائب المدعي العام ومسجل المحكمة الخاصة

meeting of the Group of Interested States of the Special Court for Sierra Leone: Briefing by the Acting Prosecutor and the Registrar of the Special Court
اجتماع مجموعة الدول المهتمة بالمحكمة الخاصة لسيراليون: إحاطة يقدمها المدعي العام بالنيابة ومسجل المحكمة الخاصة

meeting of the Group of Interested States in Practical Disarmament Measures
اجتماع مجموعة الدول المهتمة باتخاذ تدابير عملية لنـزع السلاح

meeting of the Group of French-speaking Ambassadors
اجتماع مجموعة السفراء الناطقين باللغة الفرنسية

Niger had hoped to hear of this decision following the meeting of the Group of 7, but, unfortunately, the seven most-industrialized countries did not move to improve the repayment abilities of the debtor countries.
كان النيجر يأمل أن يستمع الى هذا القرار عقب اجتماع مجموعة السبعة، ولكن لﻷسف، لم تتحرك البلدان السبعة اﻷكثر تقدما صناعيا من أجل تحسين قدرة البلدان المدينة على السداد.

Most dangerous place you'll go is a support Group meeting where they've run out of coffee.
اخطر مكان ستذهبين اليه اجتماع مجموعة الدعم حيث لن تجدي هناك القهوة

I was going to meet a friend at a support Group meeting.
كنت ذاهباً لمقابلة صديق في اجتماع مجموعة دعم

I've broached the subject of a support Group meeting before.
لقد طرحت موضوع اجتماع مجموعة الدعم من قبل

I take note that the permanent members of the Security Council, which were present at the Action Group meeting, pledged to continue to support the effort, and, in this regard, I stress the Council's responsibilities to ensure that its resolutions are implemented.
وأحيط علما بأن الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن الذين حضروا اجتماع مجموعة العمل تعهدوا بمواصلة دعم هذه الجهود، وأشدد، في هذا الصدد، على مسؤوليات المجلس عن كفالة تنفيذ قراراته.

She also mentioned UNICEF efforts to work with the rest of the United Nations system, and said that she had been asked by the Secretary-General to represent the United Nations at the recent donor Group meeting in Afghanistan.
وأشارت أيضا إلى جهود اليونيسيف للعمل مع باقي مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، وقالت إن اﻷمين العام طلب إليها أن تمثل اﻷمم المتحدة في اجتماع مجموعة المانحين الذي انعقد مؤخرا في أفغانستان.

(a) Participated in the Global Health cluster meeting, led by the InterAgency Standing Committee and hosted by the United Nations Children's Fund (UNICEF), held in New York on 12 and 13 November 2008;
(أ) شاركت في اجتماع مجموعة الصحة العالمية، بقيادة اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، وهو الاجتماع الذي استضافته منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، وعقد في نيويورك يومي 12 و 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2008؛

It is now my pleasure to call upon our distinguished colleague, Ambassador Chung of the Republic of Korea, to report to us on a meeting of the Nuclear Suppliers Group.
ويسرني الآن أن أدعو زميلنا الموقر السيد تشونغ، سفير الجمهورية الكورية، ليقدم لنا تقريراً عن اجتماع مجموعة موردي المواد النووية.

I could, uh, see the Hudson Group panel.
(ان امكنني ان ارى اجتماع مجموعة (هادسون